Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På sin vis har de fortsat det fænomen, som i sin tid blev kendt som "Plaza de Mayo-mødrene", der også modtog vores pris.
German[de]
In gewisser Weise sind sie auch eine Fortsetzung der damaligen „Mütter der Plaza de Mayo“, die wir ebenfalls mit einem Preis geehrt haben.
English[en]
To a certain extent they are also continuing the phenomenon that was known at the time as the ‘Mothers of the Plaza de Mayo’, to whom we also awarded a prize.
Spanish[es]
De alguna manera son también las continuadoras del fenómeno que se conoció en su día como las «Madres de la Plaza de Mayo» que también fueron galardonadas por nosotros.
Finnish[fi]
Tietyllä tavalla heidän voidaan katsoa jatkavan "Plaza de Mayon äideiksi" aikanaan kutsutun ryhmän toimintaa. Olemme palkinneet myös tämän ryhmän.
French[fr]
Dans une certaine mesure, elles poursuivent également le phénomène connu à l’époque sous le nom de «Mères de la place de Mai», à qui nous avons également décerné un prix.
Italian[it]
In qualche modo sono anche le continuatrici del movimento cui diedero il nome a suo tempo le madri di anch’esse da noi premiate.
Dutch[nl]
Zij nemen voor een belangrijk gedeelte het stokje over van de "Moeders van de Plaza de Mayo", aan wie wij ook een prijs hebben toegekend.
Portuguese[pt]
De certa forma, perpetuam o fenómeno que ficou conhecido na altura como as «Mães da Praça de Maio», a quem também outorgámos um prémio.
Swedish[sv]
Till viss del är de en fortsättning på det fenomen som på sin tid var känt som ”Mödrarna på Plaza de Mayo”, som vi också gav ett pris.