Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفيل يأخذ الوزير, هل ترى ؟
Bosnian[bs]
Konj uzima kraljicu, vidiš?
Catalan[ca]
El cavall pren la dama, veus?
Czech[cs]
Kůň bere královnu, vidíš?
Danish[da]
Springer tager dronning.
German[de]
Der Springer schlägt die Dame, siehst du?
Greek[el]
Το άλογο παίρνει τη βασίλισσα.
English[en]
Knight takes queen, see?
Estonian[et]
Ratsu võtab lipu, näed?
Basque[eu]
Zaldunak Erregina jan, ikusten?
Finnish[fi]
Hevonen syö kuningattaren, näetkö?
French[fr]
Le cavalier prend la reine, tu vois?
Hebrew[he]
פרש לוקח מלכה, אתה מבין?
Croatian[hr]
Konj uzima kraljicu, vidiš?
Hungarian[hu]
A huszár üti a vezért, látod?
Indonesian[id]
Kuda mengambil Ratu, lihat?
Icelandic[is]
Riddari tekur Drottningu, sérđu?
Italian[it]
Il cavallo prende la regina, vedi?
Lithuanian[lt]
Žirgas kerta karalienę, matai?
Macedonian[mk]
Коњот ја зема кралицата, гледаш?
Malay[ms]
Knight mengalahkan Queen, Nampak?
Dutch[nl]
Paard slaat Dame?
Portuguese[pt]
O cavalo come a dama, viu?
Romanian[ro]
Calul ia regina, vezi?
Russian[ru]
Слон забирает ферзя, видишь?
Slovak[sk]
Jazdec vezme dámu, vidíš?
Slovenian[sl]
Konj pobere kraljico.
Serbian[sr]
Konj uzima kraljicu, vidiš?
Swedish[sv]
Springaren tar drottningen.
Turkish[tr]
At veziri alir, anladin mi?