Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вентилационните отвори не трябва да имат затварящо приспособление и да водят към спални помещения.
Czech[cs]
Větrací otvory nesmí mít žádné uzavírací zařízení a nesmí vést do spacích místností.
Danish[da]
Ventilationsåbningerne må ikke være forsynet med lukkeanordning og må ikke føre ud til soverum.
German[de]
Lüftungsöffnungen dürfen keine Schließvorrichtungen aufweisen und nicht zu Schlafräumen führen.
English[en]
Ventilation apertures shall not have any closing device and shall not lead to sleeping quarters.
Spanish[es]
Las aberturas de ventilación no dispondrán de dispositivos de cierre ni darán a un camarote.
Estonian[et]
Õhuavadel ei tohi olla sulgureid ja need ei tohi avaneda magamisruumidesse.
Finnish[fi]
Ilmanvaihtoaukoissa ei saa olla mitään sulkulaitteita, eivätkä aukot saa johtaa yöpymistiloihin.
French[fr]
Les ouvertures d'aération ne doivent pas comporter de dispositif de fermeture et ne doivent pas donner sur une chambre à coucher.
Croatian[hr]
Ventilacijski otvori ne smiju imati naprave za zatvaranje i ne smiju se voditi u spavaće prostorije.
Hungarian[hu]
A szellőzőnyílások zárószerkezettel nem rendelkezhetnek, és nem nyílhatnak a hálóhelyiségekbe.
Italian[it]
Le aperture di ventilazione non hanno dispositivi di chiusura, né danno su una zona notte.
Lithuanian[lt]
Vėdinimo angose neturi būti uždaromųjų įtaisų ir jos negali būti išvestos į miegamąsias patalpas.
Latvian[lv]
Ventilācijas atverēm ir jābūt bez jebkādām slēgierīcēm, un tās nedrīkst novadīt gaisu/gāzes uz guļamtelpām.
Maltese[mt]
L-aperturi tal-ventilazzjoni ma għandux ikollhom apparat li jagħlaq u ma għandhomx iwasslu għall-kwartieri tal-irqad.
Dutch[nl]
Ventilatieopeningen mogen geen afsluitinrichtingen hebben en niet in verbinding staan met nachtverblijven.
Polish[pl]
Otwory wentylacyjne nie mogą mieć żadnego urządzenia zamykającego i nie mogą prowadzić do pomieszczeń sypialnych.
Portuguese[pt]
As aberturas de ventilação não devem dispor de dispositivos de fecho, nem dar para um quarto de dormir.
Romanian[ro]
Deschiderile de ventilație nu trebuie să aibă vreun dispozitiv de închidere și nu trebuie să conducă spre cabinele de dormit.
Slovenian[sl]
Prezračevalne odprtine nimajo nobene zapiralne naprave ali ne vodijo v spalne prostore.
Swedish[sv]
Ventilationsöppningarna får inte ha stänganordningar och inte leda till sovutrymmen.