Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det betyder, at der på forhånd må foretages costbenefitanalyser af nye aktiviteter, at der skal ske en efterfølgende evaluering i rette tid, at der skal være systematisk feedback fra markedsoperatørerne samt fra de politiske myndigheder og en god dialog inden for og mellem institutionerne.
German[de]
Dies erfordert Ex-ante-Kosten-Nutzen-Analysen neuer Maßnahmen, Ex-post-Bewertungen zum richtigen Zeitpunkt, ein systematisches Feedback seitens der Marktakteure und der politischen Stellen sowie einen wirklichen Dialog innerhalb der Institutionen und zwischen ihnen.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει την εκ των προτέρων ανάλυση κόστους/οφέλους για νέες δράσεις, την έγκαιρη αξιολόγηση εκ των υστέρων, τη συστηματική ανατροφοδότηση από τους φορείς της αγοράς καθώς και από τις πολιτικές αρχές και τον ικανοποιητικό διάλογο στο εσωτερικό των οργάνων και μεταξύ τους.
English[en]
This means ex ante cost/benefit analysis of new actions, appropriately timed evaluation ex post, systematic feedback from market operators as well as from the political authorities and good dialogue within and between institutions.
Spanish[es]
Esto supone llevar a cabo: análisis coste/beneficio ex-ante de las nuevas actuaciones; evaluaciones ex-post en el momento oportuno; comunicación sistemática de las reacciones de los operadores del mercado y de beneficiarios y autoridades políticas; así como un diálogo fluido en el seno de las instituciones y entre ellas.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa uusien toimien ennakolta tehtävää kustannus/hyötyanalyysiä, sopivasti ajoitettua jälkiarviointia, systemaattista palautetta markkinoiden toimijoilta ja poliittisilta tahoilta sekä avointa vuoropuhelua instituutioiden sisällä ja niiden välillä.
French[fr]
En d'autres termes, toute nouvelle mesure doit faire l'objet d'une analyse coûts/bénéfices ex ante, d'une évaluation ex post réalisée au moment opportun, d'un retour d'information systématique de la part des opérateurs du marché et des autorités politiques ainsi qu'un dialogue ouvert au niveau interinstitutionnel et intra-institutionnel.
Italian[it]
Questo significa per le nuove azioni un'analisi ex ante relativa ai costi/benefici, una valutazione ex post programmata a un momento opportuno, una risposta sistematica da parte degli operatori di mercato e delle autorità politiche ed un buon dialogo all'interno e fra le istituzioni.
Dutch[nl]
Dit betekent dat nieuwe maatregelen van tevoren aan een kostenbatenanalyse onderworpen en tijdig geëvalueerd moeten worden, marktdeelnemers en autoriteiten systematisch feedback moeten geven en binnen en tussen de instellingen goed moet worden overlegd.
Portuguese[pt]
Isto significa uma análise ex ante dos custos/benefícios das novas acções, uma avaliação ex post no momento devido, um feedback sistemático dos operadores do mercado, assim como das entidades políticas, e um bom diálogo no seio de cada instituição e destas entre si.
Swedish[sv]
Detta innebär att kostnads-nyttoanalyser bör göras på förhand avseende nya åtgärder, att utvärderingar bör göras då man har fått bedömningsbara erfarenheter, att det krävs systematisk feedback från marknadsaktörer samt från politiska håll och att det krävs en väl fungerande dialog inom och mellan institutionerna.