Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن تبدو كإعادة ولادة رجل
Bulgarian[bg]
Сега градът е като прероден.
Bosnian[bs]
A sada je kao vaskrsao čovjek.
Catalan[ca]
Ara és com un home renascut.
Czech[cs]
A teď je jako znovuzrozené.
Danish[da]
Nu er den som en genfødt mand.
German[de]
Doch nun ist sie wie neugeboren.
Greek[el]
Τώρα είναι σαν να αναγεννήθηκε.
English[en]
Now it's like a man reborn.
Spanish[es]
Ahora es como un hombre renacido.
Basque[eu]
Orain badirudi birsortu dela.
Persian[fa]
حالا انگار دوباره متولد شده
Finnish[fi]
Nyt se on kuin uudestisyntynyt.
French[fr]
C'est une vraie renaissance.
Croatian[hr]
A sad je kao preporođen.
Hungarian[hu]
Mostanra mintha újjászületett volna.
Indonesian[id]
Sekarang manusianya seperti terlahir kembali.
Italian[it]
Ora e'come se fosse un uomo rinato.
Japanese[ja]
今 や 生まれ変わ っ た よう だ
Georgian[ka]
ახლა კი ის კაცის თავიდან დაბადებას ჰგავს.
Korean[ko]
지금은 다시 태어난 것 같잖아.
Lithuanian[lt]
Dabar jis tarsi atgimęs žmogus.
Macedonian[mk]
Сега е прероден.
Norwegian[nb]
Nå er den som en gjenfødt mann.
Dutch[nl]
Nu is hij als herboren.
Portuguese[pt]
Agora é como um homem renascido.
Romanian[ro]
Acum parcă a renăscut.
Russian[ru]
Теперь он переродился.
Serbian[sr]
А сада је као васкрсао човјек.
Swedish[sv]
Nu är den som en pånyttfödd man.
Thai[th]
บัดนี้อย่างกับคนเกิดใหม่
Turkish[tr]
Şimdi yeniden doğmuş bir adam gibi.
Ukrainian[uk]
Тепер, воно як переродилося.
Vietnamese[vi]
Giờ nó như một người tái sinh.