Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vielen bereitet es Freude, selbst nach Edelsteinen zu suchen, und einige schleifen sie dann und fassen sie nach ihrem persönlichen Geschmack ein.
Greek[el]
Άλλοι χαίρονται να βρίσκουν μόνοι τους τα δικά τους πετράδια και μερικοί τα γυαλίζουν και τα δένουν σε κοσμήματα δικού τους σχεδίου.
English[en]
Others are experiencing the joy of finding their own gemstones, and some proceed to polish and mount them in jewelry of their own design.
Spanish[es]
Otras personas están disfrutando del gozo de hallar sus propias gemas o piedras preciosas, y algunas pasan a pulirlas y montarlas en joyas que ellas mismas diseñan.
Finnish[fi]
Toiset saavat iloa omien jalokivien löytämisestä, ja jotkut vielä hiovat ja istuttavat ne itse suunnittelemiinsa koruihin.
French[fr]
Cette personne n’était pas la seule à avoir eu la joie de trouver elle- même des pierres précieuses. D’autres ont même appris à les polir et à les monter selon leur goût.
Italian[it]
Altri stanno avendo la gioia di trovare pietre preziose, e alcuni le lucidano e le montano su gioielli di loro propria creazione.
Japanese[ja]
自分自身の宝石を掘り出す喜びを味わっている人はほかにもおり,中にはその宝石をみがいて台にはめ込み,好みのデザインの装身具にする人もいます。
Korean[ko]
어떤 사람들은 자기들이 가질 자연 보석들을 발견하여 즐거움을 맛보고 있는가 하면 또 어떤 사람들은 그들이 발견한 자연 보석들을 연마하여 직접 도안한 장신구에 붙박아 넣는다.
Norwegian[nb]
Andre erfarer også den glede det er å finne sine egne edelstener, og noen sliper dem og monterer dem i smykker som de har laget selv.
Dutch[nl]
Er zijn meer mensen die de vreugde smaken zelf edelstenen te vinden, en sommigen slijpen ze later en geven deze juwelen dan een zelf ontworpen zetting.
Portuguese[pt]
Outros provam a alegria de encontrar suas próprias pedras preciosas, e alguns passam a poli-las e montá-las em jóias desenhadas por eles próprios.
Swedish[sv]
Många människor upplever glädjen i att på egen hand finna ädelstenar, och en del slipar stenarna och infattar dem i smycken, juveler, efter sin egen smak.
Ukrainian[uk]
Інші також радіють, коли знаходять свої власні дорогоцінні камні, полірують і вставляють їх в оправи їхнього власного задуму.
Chinese[zh]
其他的人也经历到自寻宝石的喜乐,有些人把宝石琢磨,加上自己设计,将之制成饰物。