Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още първият ден в Унгария, Гестапо получи 10'000 писма от хора издаващи други.
Czech[cs]
Gestapo už první den dostalo 10000 udavačských dopisů.
Danish[da]
På deres første dag i Ungarn fik Gestapo 10.000 breve fra folk, der anmeldte hinanden.
German[de]
Am ersten Tag in Ungarn bekam die Gestapo 10.000 Briefe von Denunzianten.
Greek[el]
Μόλις την πρώτη μέρα στην Ουγγαρία, η gestapo έλαβε 10,000 γράμματα από ανθρώπους που κατήγγειλαν ο ένας τον άλλο.
English[en]
On their first day in Hungary, the gestapo received 10,000 letters from people denouncing each other.
Spanish[es]
El primer día en Hungría, la Gestapo recibió 10.000 cartas de gente denunciando a otros.
Finnish[fi]
Ensimmäisenä päivänä täällä Gestapo sai ihmisiltä 1 0 000 ilmiantokirjettä.
French[fr]
En Hongrie, dès le premier jour, la Gestapo recevait 10000 lettres de dénonciation.
Hebrew[he]
ביומם הראשון בהונגריה, הגסטפו קיבל עשרת אלפים מכתבים מאנשים שהלשינו אחד את השני.
Hungarian[hu]
Mikor bejött a Gestapo, a legelső napon tízezer feljelentő levelet kaptak.
Dutch[nl]
Op hun eerste dag in Hongarije, ontving de Gestapo 10.000 brieven van mensen die elkaar beschuldigden.
Polish[pl]
Pierwszego dnia na Węgrzech Gestapo otrzymało 10.000 listów od denuncjantów.
Portuguese[pt]
No primeiro dia na Hungria, a Gestapo recebeu 10 mil cartas de pessoas denunciando umas as outras.
Russian[ru]
В свой первый день пребывания в Венгрии гестапо получило 10,000 доносов
Slovak[sk]
V prvy den v Madarsku dostalo | gestapo 10 000 listov od udavacov.
Slovenian[sl]
Prvi dan okupacije je gestapo prejel 10000 pisem, kjer so ljudje tožili eni druge.
Turkish[tr]
Şu ana kadar tam 10 bin ihbar mektubu aldık.
Chinese[zh]
第一天, 整个 匈牙利 就 收到 1 万封 告发 盖世太保 的 信