Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имали са основателна причина да се притесняват за сигурността ти.
Czech[cs]
Měli dobrý důvod obávat se o tvou bezpečnost.
German[de]
Sie hatten allen Grund, besorgt zu sein und haben sich richtig verhalten.
Greek[el]
Είχαν καλό λόγο να ανησυχούν για την ασφάλειά σου.
English[en]
They had good reason to be concerned for your safety.
Spanish[es]
Tenían buenos motivos para estar preocupados por tu seguridad.
Estonian[et]
Neil oli hea põhjus su turvalisuse pärast muretsemiseks.
French[fr]
Il avait raison de s'en faire pour ta sécurité.
Croatian[hr]
Imamo dobrih razloga da brinemo o tvojoj bezbednosti.
Hungarian[hu]
Ezzel jó okot adtál a fokozott biztonsági intézkedésekre.
Indonesian[id]
Mereka punya alasan bagus untuk memperhatikan keselamatanmu.
Dutch[nl]
Ze hadden een goede reden om over je veiligheid bezorgd te zijn.
Polish[pl]
Mieli dobry powód by martwić sie o twoje bezpieczeństwo
Portuguese[pt]
Tinham razão de estar preocupados com sua segurança.
Romanian[ro]
Aveau motiv să fie îngrijoraţi pentru siguranţa ta.
Slovenian[sl]
Dober razlog imata, da sta zaskrbljena za tvojo varnost.
Serbian[sr]
Imamo dobrih razloga za brinuti o tvojoj sigurnosti.
Turkish[tr]
Güvenliğinden endişelenmeleri için iyi nedenleri var.