Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това означава премахване на военното положение и включване на всички демократични сили в предприеманите сега стъпки.
Czech[cs]
To znamená zrušit stanné právo a zapojit do kroků, které jsou nyní podnikány, všechny demokratické síly.
Danish[da]
Dette betyder ophævelse af krigsretstilstanden og inddragelse af alle demokratisk kræfter i de skridt, som man nu er på vej til at tage.
German[de]
Dies bedeutet die Aufhebung des Kriegsrechts und die Einbeziehung aller demokratischen Kräfte in die Schritte, die jetzt unternommen werden.
English[en]
That means lifting martial law and involving all democratic forces in the steps that are now being taken.
Spanish[es]
Esto implica eliminar la ley marcial e involucrar a todas las fuerzas democráticas en las medidas que se están tomando en la actualidad.
Estonian[et]
See tähendab sõjaseisukorra kaotamist ning kõikide demokraatlike jõudude kaasamist praegu tarvitusele võetavatesse meetmetesse.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa poikkeustilan kumoamista ja kaikkien demokraattisten tahojen ottamista mukaan nyt toteutettaviin uudistuksiin.
French[fr]
Cela suppose de lever la loi martiale et d'impliquer toutes les forces démocratiques dans les mesures prises actuellement.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy fel kell oldani a statáriumot és az összes demokratikus erőt be kell vonni a jelenlegi intézkedések meghozatalába.
Italian[it]
Cioè, deve abolire la legge marziale e coinvolgere tutte le forze democratiche nelle misure che vengono adottate.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia - atšaukti nepaprastąją padėtį ir įtraukti visas demokratines jėgas į šiuo metu žengiamus žingsnius.
Latvian[lv]
Tas nozīmē komandantstundas atcelšanu un visu demokrātisko spēku iesaistīšanu pasākumos, kas pašlaik tiek veikti.
Dutch[nl]
Dat betekent de staat van beleg opheffen, alle democratische krachten betrekken bij de stappen die nu gezet worden.
Polish[pl]
Oznacza to zniesienie stanu wojennego oraz zaangażowanie wszystkich sił demokratycznych w podejmowane działania.
Portuguese[pt]
Isso significa levantar a lei marcial e envolver todas as forças democráticas nos passos que estão agora a ser dados.
Romanian[ro]
Asta înseamnă eliminarea legii marțiale și implicarea tuturor forțelor democratice în măsurile care sunt luate acum.
Slovak[sk]
Znamená to odvolanie stanného práva a zapojenie všetkých demokratických síl do krokov, ktoré sa teraz podnikajú.
Swedish[sv]
Det innebär att upphäva undantagstillståndet och engagera alla demokratiska krafter i de åtgärder som nu vidtas.