Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Te veel vet in die bloed, hetsy dit van versadigde of onversadigde vet in die voedsel is, veroorsaak dat rooi bloedselle saamklomp.
Arabic[ar]
فالكثير جدا من الدهن في الدم، سواء كان مصدره الدهون المشبعة او غير المشبعة في الطعام، يجعل كريات الدم الحمر تتكتل بعضها مع بعض.
Bemba[bem]
Amafuta nga yafulisha mu mulopa, nampo nga yalefuma ku fya kulya filimo amafuta ya ku nama atemwa aya ku filimwa, yalalenga insandesande shakashika ukukambantana pamo.
Cebuano[ceb]
Ang daghan kaayong tambok diha sa dugo, mahimong gikan kini sa saturated o unsaturated nga tambok diha sa pagkaon, magpahinabo nga maghugpong ang pulang mga selula sa dugo.
Czech[cs]
Příliš mnoho tuku v krvi, ať pochází z nasycených, nebo nenasycených tuků ve stravě, působí, že se červené krvinky shlukují.
Danish[da]
For meget fedt i blodet, det være sig fra mættede eller umættede fedtsyrer i kosten, får kroppens røde blodlegemer til at klumpe sig sammen.
German[de]
Zuviel Fett im Blut, ganz gleich, ob es von gesättigten oder ungesättigten Fettsäuren stammt, bewirkt eine Verklumpung der roten Blutkörperchen.
Ewe[ee]
Eɖanye lãmi toto alo matomatoa si le nuɖuɖu me gbɔe ami tso o, ne esɔ gbɔ ɖe ʋua me akpa ko la, ana ʋumenugbagbevi dzĩwo nabla ɖe wo nɔewo ŋu.
Greek[el]
Πολύ μεγάλες ποσότητες λιπών στο αίμα, είτε προέρχονται από κεκορεσμένα είτε από ακόρεστα λίπη στις τροφές, κάνουν τα ερυθρά αιμοσφαίρια να συγκολλούνται.
English[en]
Too much fat in the blood, be it from saturated or unsaturated fat in the food, causes red blood cells to clump together.
Spanish[es]
El exceso de grasa en la sangre, procedente de alimentos con grasas saturadas o insaturadas, hace que los glóbulos rojos se aglomeren.
Estonian[et]
Kui veres on liiga palju rasvhappeid, olgu need siis tarbitud küllastatud või küllastamata rasvhapete näol toidus, kleepuvad vere punalibled kokku.
Finnish[fi]
Jos veressä on liikaa rasvaa – oli se sitten peräisin ruoan sisältämästä tyydyttyneestä tai tyydyttymättömästä rasvasta – punasolut takertuvat toisiinsa.
French[fr]
Trop de graisse dans le sang, qu’elle soit saturée ou insaturée, provoque une agglomération des globules rouges.
Hindi[hi]
लहू में बहुत ज़्यादा वसा, चाहे वह भोजन में संतृप्त या असंतृप्त वसा से हो, लाल रक्त-कोशिकाओं के एकसाथ मिलकर पिंड बनाने के लिए ज़िम्मेदार है।
Hiligaynon[hil]
Ang sobra nga tambok sa dugo, saturated man ini ukon unsaturated fat sa pagkaon, nagapasulong sa dugo.
Croatian[hr]
Previše masnoće u krvi, bez obzira na to radi li se o zasićenim ili nezasićenim mastima u hrani, uzrokuje sljepljivanje crvenih krvnih zrnaca.
Hungarian[hu]
Ha túl sok zsír van a vérben — akár az ételben lévő telített, akár a telítetlen zsírból származzon —, ez a vörösvérsejtek felhalmozódását okozza.
Indonesian[id]
Terlalu banyak lemak dalam darah, baik lemak jenuh atau tak jenuh dalam makanan, menyebabkan sel darah merah saling berkelompok.
Iloko[ilo]
Ti adu unay a taba iti dara, agtaud man dayta iti saturated wenno unsaturated a taba iti taraon, pagkakapetenna dagiti nalabaga a selula.
Italian[it]
Se ci sono troppi grassi nel sangue, che provengano dall’assunzione di cibi che contengono grassi saturi o insaturi, i globuli rossi tendono a raggrumarsi tra loro.
Japanese[ja]
食品中の飽和脂肪あるいは不飽和脂肪のいずれによるものであっても,血液中の脂肪が多くなりすぎると,赤血球を凝集させます。
Korean[ko]
음식에 들어 있는 포화 지방 때문이든 혹은 불포화 지방 때문이든, 혈액에 지방이 너무 많게 되면 적혈구들이 한데 엉기게 됩니다.
Malagasy[mg]
Mahatonga ny sela mena ao amin’ny ra hivangongongongo ny menaka be loatra ao amin’ny ra, na avy amin’ny sakafo misy menaka saturé izany, na insaturé.
Macedonian[mk]
Премногу масти во крвта, од заситени или од незаситени масти во храната, предизвикува црвените крвни клетки да се соберат заедно.
Malayalam[ml]
രക്തത്തിൽ കൊഴുപ്പ് വളരെയധികമുള്ളത്—അത് ഭക്ഷണത്തിലെ പൂരിത കൊഴുപ്പിൽനിന്നായാലും അപൂരിത കൊഴുപ്പിൽനിന്നായാലും—അരുണരക്താണുക്കൾ കട്ടകൂടുന്നതിന് ഇടയാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अन्नातील संतृप्त किंवा असंतृप्त अशा कोणत्याही मेदामुळे रक्तातल्या मेदाचे प्रमाण जास्त झाले म्हणजे लाल रक्त पेशींच्या गुठळ्या होतात.
Burmese[my]
ပြည့်ဝပျော်အဆီဖြစ်စေ၊ မပြည့်ဝပျော်အဆီဖြစ်စေ အစာတွင်ပါဝင်ခြင်းကြောင့် သွေးထဲတွင်အဆီများလွန်းခြင်းသည် သွေးနီဥများကိုစုစည်းထူပြစ်စေသည်။
Norwegian[nb]
For mye fett i blodet kan få de røde blodlegemene til å klumpe seg sammen, enten det dreier seg om mettet eller umettet fett.
Dutch[nl]
Door te veel vet in het bloed, of dit nu van verzadigd of onverzadigd vet in het voedsel afkomstig is, gaan rode bloedcellen klonteren.
Northern Sotho[nso]
Makhura a mantši kudu mading, e ka ba ao a tšwago makhureng a tiilego goba a seela a lego dijong, a dira gore disele tše dikhwibidu tša madi di kgobokane felo gotee.
Nyanja[ny]
M’mwazi mukakhala mafuta ochulukitsa, kaya akhale ochokera ku mafuta a saturated kapena osakhala saturated a m’zakudya, maselo ofiira a m’mwazi amabulungana pamodzi.
Polish[pl]
Zbyt duża ilość tłuszczów we krwi — zarówno z zawartością kwasów tłuszczowych nasyconych, jak i nienasyconych — powoduje zlepienie się krwinek czerwonych.
Portuguese[pt]
Gordura demais no sangue, seja proveniente de gordura saturada ou insaturada na alimentação, faz com que os glóbulos vermelhos se aglutinem.
Romanian[ro]
Prea multă grăsime în sânge, indiferent că aceasta provine din grăsimile alimentare saturate sau nesaturate, duce la îngrămădirea globulelor roşii.
Russian[ru]
От избытка жира в крови — будь то насыщенный или ненасыщенный жир, поступивший с пищей,— красные кровяные клетки начинают слипаться одна с другой.
Slovak[sk]
Príliš veľa tuku v krvi, či už pochádza z nasýtených alebo z nenasýtených tukov v jedle, spôsobuje, že červené krvinky sa zhlukujú dovedna.
Slovenian[sl]
Če jih je v krvi preveč, najsibodo to nasičene ali nenasičene zaužite maščobe, se rdeče krvničke sprimejo.
Samoan[sm]
O le tele o gaʻo i le toto, po o ni gaʻo e toʻa po o ni gaʻo e lē toʻa e maua mai i taumafa, e faapogaia ai le fepiitai faatasi o sela mūmū.
Shona[sn]
Manda yakawandisa muropa, ingava manda yakanyanyisa kana kuti manda isina kunyanyisa iri muzvokudya, inoparira masero emuropa matsvuku kuungana pamwe chete.
Serbian[sr]
Previše masti u krvi, bilo od zasićenih ili nezasićenih masti u hrani, čini da krvna zrnca formiraju grudvice.
Southern Sotho[st]
Ha mafura a le mangata maling, ebang ke a tsoang lijong tse nang le mafura a liphoofolo kapa a limela, a etsa hore lisele tse khubelu tsa mali li khomarelane.
Swedish[sv]
För mycket fett i blodet — vare sig det kommer från mättat eller omättat fett i maten — kan få de röda blodkropparna att klumpa ihop sig.
Swahili[sw]
Mafuta mengi sana katika damu, yawe ni mafuta kifu au yasiyo kifu katika chakula, husababisha chembe nyekundu za damu kugandamana pamoja.
Tamil[ta]
இரத்தத்தில் அளவுக்கதிகமான கொழுப்பு இருக்குமானால், அது உணவில் தெவிட்டிய வடிவிலிருந்தாலும்சரி தெவிட்டாத வடிவிலிருந்தாலும்சரி, சிகப்பு இரத்த அணுக்களை ஒன்றுசேர்த்துவிடுகிறது.
Telugu[te]
రక్తంలో మరీ ఎక్కువగా క్రొవ్వువుండడం, అది సంతృప్త రూపంలో ఉన్నా లేక అసంతృప్త రూపంలో ఉన్నా, ఎర్ర రక్త కణాలు దగ్గరికి పోగయ్యేలా చేస్తుంది.
Thai[th]
ไขมัน มาก เกิน ไป ใน เลือด ไม่ ว่า จะ มา จาก ไขมัน อิ่ม ตัว และ ไม่ อิ่ม ตัว ใน อาหาร เป็น เหตุ ให้ เซลล์ เม็ด เลือด แดง จับ ตัว เป็น ก้อน.
Tagalog[tl]
Ang napakaraming taba sa dugo, ito man ay mula sa saturated o unsaturated fat sa pagkain, ay nagpapangyari sa mga pulang selula ng dugo na magkumpul-kumpol.
Tswana[tn]
Mafura a mantsi mo mading e ka tswa e le a a komota kgotsa a a seng komota mo dijong a baka gore disele tse khibidu tsa madi di kgobokane felo go le gongwe.
Tok Pisin[tpi]
Sapos blut i gat planti gris tumas, long wanem, man i bin kisim kaikai i gat gris i gutpela liklik o gris nogut long en, dispela bai mekim ol retpela sel long blut bilong em i pas wantaim.
Turkish[tr]
Kanda, doymuş ya da doymamış olsun çok fazla yağ bulunması alyuvarların bir araya yığılmasına neden olur.
Tsonga[ts]
Mafurha yo tala ma nga ha va ma huma eka mafurha lama tiyeke kumbe lama nga tiyangiki ya swakudya, ma vanga leswaku tisele to tshwuka ta ngati ti tlimbana.
Twi[tw]
Srade pii a ɛwɔ mogya mu, sɛ ebia efi srade a ɛda anaa nea ɛnna a ɛwɔ aduan mu no, ma mogya mu nkwammoaa kɔkɔɔ no ka fomfam ho.
Tahitian[ty]
Ia rahi roa ana‘e te me‘i i roto i te toto, no roto anei i te me‘i î aore ra te me‘i î ore i roto i te maa, e amuimui te mau toropuru uteute e riro atu mai te hoê pupâ ra te huru.
Ukrainian[uk]
Якщо в крові забагато жирів, чи то насичених, чи ненасичених, червонокрівці починають злипатися між собою.
Xhosa[xh]
Amafutha amaninzi gqitha egazini, enoba afumaneka kumafutha anqumayo okanye anganqumiyo asekutyeni, abangela ukuba iiseli ezibomvu zegazi ziqungane ndaweni nye.
Yoruba[yo]
Àpọ̀jù ọ̀rá nínú ẹ̀jẹ̀, yálà ògidì ọ̀rá tàbí ọ̀rá àtọwọ́dá nínú oúnjẹ, ń fa kí sẹ́ẹ̀lì pupa inú ẹ̀jẹ̀ máa ṣù pọ̀.
Zulu[zu]
Amafutha amaningi kakhulu egazini, kungakhathaliseki ukuthi anqumayo noma awuketshezi, enza ukuba amangqamuzana egazi abomvu anqwabelane ndawonye.