Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se vriende ‘wandel onberispelik’ voor sy aangesig en ‘beoefen geregtigheid’ volgens sy standaarde.—Miga 6:8, NW.
Arabic[ar]
(متى ٧:٢١-٢٣؛ تيطس ١:١٦) فأصدقاء يهوه ‹يسلكون بالكمال› في نظره و ‹يعملون الحق› بحسب مقاييسه. — ميخا ٦:٨.
Cebuano[ceb]
(Mateo 7:21-23; Tito 1:16) Ang mga higala ni Jehova ‘nagalakaw nga walay sayop’ diha sa iyang panan-aw ug ‘nagabuhat sa pagkamatarong’ sumala sa iyang mga sukdanan. —Miqueas 6:8.
Danish[da]
(Mattæus 7:21-23; Titus 1:16) Jehovas venner „vandrer uangribeligt“ for hans ansigt og „øver retfærdighed“ i overensstemmelse med hans normer. — Mika 6:8.
German[de]
Jehovas Freunde ‘wandeln untadelig’ in seinen Augen und ‘üben Gerechtigkeit’ gemäß seinen Maßstäben (Micha 6:8).
Greek[el]
(Ματθαίος 7:21-23· Τίτον 1:16) Οι φίλοι του Ιεχωβά ‘περπατούν άψογα’ ενώπιόν του και ‘εργάζονται δικαιοσύνη’ σύμφωνα με τους δικούς του κανόνες.—Μιχαίας 6:8.
English[en]
(Matthew 7:21-23; Titus 1:16) Jehovah’s friends ‘walk faultlessly’ in his sight and ‘practice righteousness’ according to his standards. —Micah 6:8.
Spanish[es]
(Mateo 7:21-23; Tito 1:16.) Los amigos de Jehová ‘andan exentos de falta’ delante de él y ‘practican la justicia’ de acuerdo con Sus normas. (Miqueas 6:8.)
Finnish[fi]
(Matteus 7:21–23; Tiitukselle 1:16) Jehovan ystävät ’vaeltavat nuhteettomasti’ hänen edessään ja ’tekevät vanhurskauden’ hänen normiensa mukaan. – Miika 6:8.
French[fr]
Les amis de Jéhovah ‘marchent sans défaut’ sous son regard et ‘pratiquent la justice’ conformément à ses critères. — Michée 6:8.
Hindi[hi]
(मत्ती ७:२१-२३; तीतुस १:१६) यहोवा के दोस्त उनके सामने ‘खराई से चलते हैं’ और उनके मानदण्डों के अनुसार ‘धर्म के काम करते हैं।’—मीका ६:८.
Hiligaynon[hil]
(Mateo 7: 21-23; Tito 1:16) Ang mga abyan ni Jehova ‘nagalakat sing matarong’ sa iya itololok kag ‘nagahikot sing pagkamatarong’ suno sa iya mga talaksan. —Miqueas 6:8.
Indonesian[id]
(Matius 7:21-23; Titus 1:16) Sahabat Yehuwa ”berjalan tidak bercela” dalam pandangan-Nya dan ”melakukan apa yang adil” menurut standar-standar-Nya.—Mikha 6:8.
Italian[it]
(Matteo 7:21-23; Tito 1:16) Gli amici di Geova ‘camminano senza difetto’ ai suoi occhi e ‘praticano la giustizia’ secondo le sue norme. — Michea 6:8.
Japanese[ja]
マタイ 7:21‐23。 テトス 1:16)エホバの友は,神の見地から見て「とがなく歩み」,神の規準に従って『義を行なう』のです。 ―ミカ 6:8。
Korean[ko]
(마태 7:21-23; 디도 1:16) 여호와의 벗은 그분이 보시기에 “허물 없이 행”하며 그분의 표준에 따라서 “공의를 일삼”아야 한다.—미가 6:8.
Malagasy[mg]
Ireo sakaizan’i Jehovah dia ‘mandeha tsy misy tsiny’ eo imasony ary ‘manao ny marina’ araka ny fepetra omeny. — Mika 6:8.
Malayalam[ml]
(മത്തായി 7:21-23; തീത്തോസ് 1:16) യഹോവയുടെ സ്നേഹിതർ അവന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ‘നിഷ്ക്കളങ്കരായി നടക്കുകയും’ ‘അവന്റെ പ്രമാണങ്ങളനുസരിച്ച് നീതി ആചരിക്കുകയും’ ചെയ്യുന്നു.—മീഖാ 6:8.
Marathi[mr]
(मत्तय ७:२१-२३; तीत १:१६) यहोवाचे मित्र त्याच्यासमोर ‘सात्विकपणे वागत’ असतात व ते त्याच्या दर्जांनुरुप ‘धार्मिकता आचरतात.’—मीखा ६:८.
Norwegian[nb]
(Matteus 7: 21—23; Titus 1: 16) Jehovas venner «vandrer ustraffelig» for ham og «gjør rettferdighet», i samsvar med hans normer. — Mika 6: 8.
Dutch[nl]
Jehovah’s vrienden ’wandelen onberispelijk’ voor zijn aangezicht en ’oefenen rechtvaardigheid’ overeenkomstig zijn maatstaven. — Micha 6:8.
Nyanja[ny]
(Mateyu 7:21-23; Tito 1:16) Mabwenzi a Yehova ‘amayenda mosalakwa’ pamaso pake ndipo ‘amachita chilungamo’ mogwirizana ndi miyezo yake. —Mika 6:8.
Polish[pl]
Przyjaciele Jehowy ‛postępują przed Nim bez zarzutu’ i kierując się Jego miernikami ‛w praktyce stosują sprawiedliwość’ (Micheasza 6:8).
Portuguese[pt]
(Mateus 7:21-23; Tito 1:16) Os amigos de Jeová ‘andam sem defeito’ à Sua vista e ‘praticam a justiça’ segundo os Seus padrões. — Miquéias 6:8.
Shona[sn]
(Mateo 7:21-23; Tito 1:16) Shamwari dzaJehovha ‘dzinofamba dzisina mhaka’ pamberi pake uye ‘dzinoshandisa kururama’ mukuwirirana nemipimo yake.—Mika 6:8.
Southern Sotho[st]
(Mattheu 7:21-23; Tite 1:16) Metsoalle ea Jehova e ‘tsamaea ka ho hloka molato’ mahlong a hae ’me e ‘etsa ho loka’ ho latela litekanyetso tsa hae.—Mikea 6:8.
Swedish[sv]
(Matteus 7:21—23; Titus 1:16) Jehovas vänner vandrar ”oklanderligt” i hans ögon och ”utövar rättfärdighet” enligt hans normer. — Mika 6:8.
Tamil[ta]
(மத்தேயு 7:21–23; தீத்து 1:16) யெகோவாவின் சிநேகிதர்கள் அவருடைய தராதரங்களின்படி, அவருடைய பார்வையில் ‘உத்தமராய் நடந்து நீதியை நடப்பிக்கிறார்கள்.’—மீகா 6:8.
Telugu[te]
(మత్తయి 7:21-23; తీతు 1:16) యెహోవా స్నేహితులు, ఆయన దృష్టిలో ‘నిర్దోషులుగా నడచుకొనుచు ఆయన ప్రమాణముల కనుగుణ్యముగా నీతిననుసరించుదురు.—మీకా 6:8.
Tagalog[tl]
(Mateo 7:21-23; Tito 1:6) Ang mga kaibigan ni Jehova ay ‘lumalakad nang walang kapintasan’ at ‘gumagawa ng katuwiran’ ayon sa kaniyang mga pamantayan. —Mikas 6:8.
Tswana[tn]
(Mathaio 7:21-23; Tito 1:16) Ditsala tsa ga Jehofa di ‘tsamaya ka thokgamo’ mo ponong ya gagwe mme di ‘dira ka tshiamo’ go ya ka ditekanyetso tsa gagwe.—Mika 6:8.
Turkish[tr]
(Matta 7:21-23; Titus 1:16) Tanrı’nın dostu olanlar, O’nun yanında ‘kusursuzluk ile yürür’ ve standartlarına göre ‘adalet işlerler.’—Mika 6:8.
Tsonga[ts]
(Matewu 7:21-23; Tito 1:16) Vanghana va Yehova ‘va hanya eku lulameni’ emahlweni ka yena ni ‘ku endla leswinene’ hi ku ya hi mimpimanyeto ya yena.—Mikea 6:8.
Xhosa[xh]
(Mateyu 7:21-23; Tito 1:16) Abahlobo bakaYehova ‘bahamba ngokugqibeleleyo’ emehlweni akhe yaye ‘benza ubulungisa’ ngokuphathelele imilinganiselo yakhe.—Mika 6:8.
Chinese[zh]
马太福音7:21-23;提多书1:16)反之,耶和华的朋友会在他的眼中‘行为正直’,并且按照他的标准而‘做事公义’。——弥迦书6:8。
Zulu[zu]
(Mathewu 7:21-23; Thithu 1:16) Abangane bakaJehova ‘bahamba ngobuqotho’ emehlweni akhe futhi ‘benza ukulunga’ ngokuvumelana nezindinganiso zakhe.—Mika 6:8.