Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на настоящата Конвенция, освен ако контекстът не изисква друго:
Czech[cs]
Pro účely této úmluvy, pokud není dále stanoveno jinak, se rozumí:
Danish[da]
Medmindre andet fremgår af sammenhængen, forstås i denne konvention ved:
German[de]
Falls der Zusammenhang nichts anderes erfordert, bedeutet im Sinne dieses Übereinkommens
Greek[el]
Για τους σκοπούς της παρούσας σύμβασης, και εφόσον από τα συμφραζόμενα δεν προκύπτει άλλη ερμηνεία, οι παρακάτω όροι σημαίνουν:
English[en]
For the purpose of the present Convention, unless the context otherwise requires:
Spanish[es]
Para los fines de la presente Convención, y salvo que el contexto indique otra cosa:
Estonian[et]
Kui kontekstist ei tulene teisiti, kasutatakse käesolevas konventsioonis järgmisi mõisteid:
Finnish[fi]
Tässä yleissopimuksessa tarkoitetaan, mikäli asiayhteys ei muuta edellytä:
French[fr]
Aux fins de la présente convention, et sauf si le contexte exige qu'il en soit autrement, les expressions suivantes signifient:
Croatian[hr]
Za potrebe ove Konvencije, ukoliko kontekst ne razumijeva drukčije:
Hungarian[hu]
Ezen Egyezmény alkalmazásában, hacsak a szövegösszefüggésből másként nem következik:
Italian[it]
Ai fini della presente convenzione, e salvo che il contesto richieda un'altra interpretazione, s'intende per:
Lithuanian[lt]
Šioje Konvencijoje, jei kontekstas nereikalauja kitaip:
Latvian[lv]
Šīs Konvencijas mērķiem, ja vien konteksts neprasa citu nozīmi:
Maltese[mt]
Għall-fini tal-Konvenzjoni preżenti, sakemm il-kuntest ma jkunx jirrikjedi mod ieħor:
Dutch[nl]
Voor de toepassing van deze overeenkomst betekent, tenzij uit het zinsverband duidelijk anders blijkt:
Polish[pl]
W rozumieniu niniejszej konwencji, jeżeli z treści nie wynika inaczej:
Portuguese[pt]
Para os fins da presente convenção, salvo se o contexto exigir que seja de outra forma, as seguintes expressões significam:
Romanian[ro]
În sensul prezentei convenții, cu excepția cazului în care contextul impune o altă interpretare:
Slovak[sk]
Na účely tohto dohovoru, ak sa v texte nestanovuje inak:
Slovenian[sl]
Za namene te konvencije, razen če iz sobesedila izhaja drugače:
Swedish[sv]
I denna konvention gäller följande definitioner, såvida inte annat framgår av sammanhanget: