Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи на Крисчън да се държи добре.
Bosnian[bs]
Kaži Christianu da bude dobar.
Czech[cs]
Řekni Christianovi, aby se choval slušně.
German[de]
Sag Christian, er soll sich benehmen.
Greek[el]
Πες στο Κρίστιαν να είναι φρόνιμος.
English[en]
Tell Christian to behave himself.
Spanish[es]
Dile a Christian que se comporte.
Estonian[et]
Ütle, et Christian käituks korralikult.
Finnish[fi]
Kerro Christianille, että opettelee käyttäytymään.
French[fr]
Dis à Christian d'être sage.
Croatian[hr]
Kaži Christianu da bude dobar.
Hungarian[hu]
Mondd meg Christian-nak, hogy viselkedjen.
Italian[it]
Di'a Christian di comportarsi bene.
Lithuanian[lt]
Pasakyk Kristianui, kad pasirūpintų savimi.
Dutch[nl]
Zeg tegen Christian dat hij zich gedraagt.
Portuguese[pt]
Diz pro Christian pra se comportar.
Romanian[ro]
Spune-i lui Christian să fie cuminte.
Slovak[sk]
Povedz Christianoci nech sa opatruje.
Serbian[sr]
Kaži Kristijanu da bude dobar.
Swedish[sv]
Hälsa Christian att uppföra sig.
Turkish[tr]
Christian'a terbiyeli olmasını söyle.