Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men så bør det dementeres, så tingene kan gå videre i en fornuftig retning.
German[de]
Jedenfalls aber sollte es dann richtig gestellt werden, damit die Dinge in eine vernünftige Richtung weitergehen können.
English[en]
Maybe that is a misquotation, but, if it is, in any event it needs to be corrected so that the process can carry on in the right direction.
Spanish[es]
Puede que la cita sea inexacta, pero de ser así, en cualquier caso es necesaria una rectificación para que el proceso pueda seguir avanzando en la dirección adecuada.
Finnish[fi]
Ehkä hänen sanomisiaan on siteerattu väärin, mutta vaikka niin olisikin, asia on korjattava, jotta prosessi voi jatkua oikeaan suuntaan.
French[fr]
Peut-être s’agit-il d’une citation inexacte, mais, dans ce cas, il faut absolument la rectifier pour que le processus puisse continuer dans la bonne direction.
Italian[it]
Forse la citazione è errata, ma, se lo è, in ogni caso dovrà essere rettificata, in modo che il processo possa proseguire nella giusta direzione.
Dutch[nl]
Als dat het geval is, moet een en ander wel snel rechtgezet worden zodat de dingen zich in de goede richting kunnen ontwikkelen.
Portuguese[pt]
Talvez a citação tenha sido mal feita, mas, se assim foi, ela terá de ser corrigida de qualquer modo, para que o processo possa prosseguir na direcção certa.
Swedish[sv]
Det kanske är ett felcitat, men om det är så måste det i alla händelser rättas, så att processen kan fortsätta i rätt riktning.