Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إني أقاتل من جديد
Bulgarian[bg]
Влизам в бой,
Bosnian[bs]
Još jednom u poslednju borbu!
Czech[cs]
Ještě jednou do boje,
Danish[da]
Ud i endnu et slag.
German[de]
" Erneut auf ins Gefecht.
Greek[el]
Για άλλη μία φορά θα μπω στη μάχη.
English[en]
Once more into the fray.
Spanish[es]
Una vez más en el escenario.
Estonian[et]
Asun taas võitlusse.
Persian[fa]
يه نزاع و نبرد ديگه
Finnish[fi]
Viel'yksi ryntäys...
French[fr]
" À nouveau, je prends les armes "
Hebrew[he]
פעם נוספת בריב,
Croatian[hr]
Još jednom u posljednju borbu!
Hungarian[hu]
Még egyszer a harcban.
Indonesian[id]
Sekali lagi menerjunkan diri
Italian[it]
Ancora una volta in lotta.
Japanese[ja]
もう 一 度 戦い の 中 に 身 を やつ し
Macedonian[mk]
Влегувам во уште една борба,
Norwegian[nb]
" Nok en gang ut i strid
Dutch[nl]
Weer de strijd aangaan.
Polish[pl]
/ Jeszcze tylko jeden bój.
Portuguese[pt]
Mais uma vez numa luta?
Romanian[ro]
Încă o dată în teamă.
Russian[ru]
Я ринусь в бой достойный схватки, последний на мой век.
Slovenian[sl]
Še enkrat v borbo!
Serbian[sr]
Још једном у последњу борбу!
Swedish[sv]
" Än en gång in i larmet. "
Thai[th]
อีกครั้งที่เข้าสู่การต่อยตี
Turkish[tr]
Bir kez daha mücadelenin ortasındayım.