Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أعود الى لندن وأضع نداء من أجل التسامح لصالحك يقدم إلى الملك
Bulgarian[bg]
Ще се върна в Лондон и ще напиша молба за прошка, която да изпратите на краля.
Czech[cs]
Vrátím se do Londýna a vypracuji prosbu o odpuštění, kterou za vás předložím králi.
German[de]
Ich gehe zurück nach London... und ein Begnadigungsgesuch an den König verfassen.
English[en]
I will go back to London and draft a plea of forgiveness for you to submit to the King.
Spanish[es]
Voy a regresar a Londres y redactar un pedido de perdón para presentárselo al Rey.
Finnish[fi]
Palaan Lontooseen ja laadin anteeksipyynnön teiltä kuninkaalle.
Hungarian[hu]
Visszatérek Londonba és írok Önnek egy kegyelmi iratot, amit átadhat a királynak.
Italian[it]
Tornero'a Londra e stilero'una vostra richiesta di grazia da inoltrare al Re.
Dutch[nl]
Ik ga terug naar Londen en zal een ontwerp van vergeving voor u voorleggen aan de koning.
Portuguese[pt]
Vou voltar a Londres e redigirei um pedido de perdão para você, para apreciação do Rei.
Romanian[ro]
Mă voi întoarce la Londra şi voi scrie o pledoarie de iertare pe care să i-o trimiţi regelui.
Russian[ru]
Я вернусь в Лондон и составлю... прошение о вашем помиловании, чтобы представить на рассмотрение королю.
Slovenian[sl]
Vrnil se bom v London in napisal prošnjo za oprostitev, ki jo boste predali Kralju.
Serbian[sr]
Vratit ću se u u London i napisati molbu za oprost koju ćete predati kralju.
Turkish[tr]
Londra'ya dönüp, Kral'a ibraz etmek için, sizin adınıza bir af talebi hazırlayacağım.