Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(DE) Г-н председател, всеки седми европейски гражданин принадлежи към етническо малцинство.
Czech[cs]
(DE) Pane předsedo, jeden ze sedmi Evropanů patří k nějaké etnické menšině.
Danish[da]
(DE) Hr. formand! Hver syvende europæer tilhører et etnisk mindretal.
German[de]
Herr Präsident! Jeder siebte Europäer ist Angehöriger einer ethnischen Minderheit.
Greek[el]
(DE) Κύριε Πρόεδρε, ένας στους επτά Ευρωπαίους ανήκει σε κάποια εθνοτική μειονότητα.
English[en]
(DE) Mr President, one in seven Europeans belongs to an ethnic minority.
Spanish[es]
(DE) Señor Presidente, uno de cada siete europeos pertenece a una minoría étnica.
Estonian[et]
- (DE) Lugupeetud juhataja! Iga seitsmes eurooplane kuulub etnilisse vähemusse.
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa puhemies, yksi seitsemästä EU:n kansalaisesta kuuluu etniseen vähemmistöön.
French[fr]
(DE) Monsieur le Président, un Européen sur sept appartient à une minorité ethnique.
Hungarian[hu]
). - (DE) Elnök úr, minden hetedik európai polgár valamilyen etnikai kisebbséghez tartozik.
Italian[it]
(DE) Signor Presidente, un cittadino europeo su sette appartiene a una minoranza etnica.
Lithuanian[lt]
(DE) Pone pirmininke, vienas iš septynių europiečių priklauso etninėms mažumoms.
Latvian[lv]
(DE) Priekšsēdētāja kungs! Viena septītā daļa Eiropas iedzīvotāju pieder etniskajām mazākumtautībām.
Dutch[nl]
(DE) Mijnheer de Voorzitter, één op de zeven Europeanen behoort tot een etnische minderheid.
Polish[pl]
(DE) Panie przewodniczący! Jeden na siedmiu Europejczyków należy do mniejszości etnicznej.
Portuguese[pt]
- (DE) Senhor Presidente, um em cada sete europeus pertence a uma minoria étnica.
Romanian[ro]
(DE) Dle Preşedinte, unul din şapte europeni aparţine unei minorităţi etnice.
Slovak[sk]
(DE) Vážený pán predseda, každý siedmy Európan patrí k etnickej menšine.
Slovenian[sl]
(DE) Gospod predsednik, vsak sedmi Evropejec pripada etnični manjšini.
Swedish[sv]
(DE) Herr talman! Var sjunde person i Europa tillhör en etnisk minoritet.