Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
65:17-19) Im Verhältnis zu der Belohnung, d. h. zu den großartigen Dingen, die sie dann empfangen und die ewig sein werden, werden ihnen alle diese Erprobungen und Prüfungen so erscheinen, wie sie dem Apostel Paulus erschienen sind, nämlich „von kurzer Dauer und leicht“. — 2. Kor.
English[en]
65:17-19) Seen in retrospect, all those tests and trials will appear as the apostle Paul viewed them, as “momentary and light” in comparison with the grand and eternal reward gained. —2 Cor.
Spanish[es]
65:17-19) Vistas en retrospección, todas esas pruebas y aflicciones parecerán como las consideró el apóstol Pablo, ‘momentáneas y livianas’ en comparación con la magnífica y eterna recompensa ganada.—2 Cor.
Finnish[fi]
65:17–19) Kun katsotaan taaksepäin kaikkiin noihin koettelemuksiin ja koetuksiin, niin ne näyttävät, kuten apostoli Paavalista, ’hetkisen kestäviltä ja kevyiltä’, kun niitä verrataan saavutettuun suurenmoiseen ja ikuiseen palkintoon. – 2. Kor.
French[fr]
Considérées rétrospectivement, toutes ces épreuves paraîtront, pour reprendre les termes de l’apôtre Paul, ‘momentanées et légères’, à côté de la merveilleuse récompense éternelle. — II Cor.
Italian[it]
65:17-19) Viste in retrospettiva, tutte quelle prove e sofferenze appariranno come le vide l’apostolo Paolo, ‘momentanee e leggere’ in paragone con la meravigliosa ed eterna ricompensa ottenuta. — 2 Cor.
Norwegian[nb]
65: 17—19) Når de ser tilbake på alle disse prøver og vanskeligheter, vil disse virke som noe «kortvarig og lett», som apostelen Paulus uttrykte det, sammenlignet med den storslåtte og evige belønning de har oppnådd. — 2 Kor.
Dutch[nl]
Wanneer er op die beproevingen en verdrukkingen wordt teruggezien, zullen ze, zoals de apostel Paulus ze ook bezag, „van korte duur” en „licht” lijken in vergelijking met de grootse en eeuwige beloning die men heeft verworven. — 2 Kor.
Portuguese[pt]
65:17-19) Vistas em retrospecto, todas essas provas e tribulações parecerão, como o apóstolo Paulo as considerava, “momentânea e leve” em comparação com a grandiosa e eterna recompensa obtida. — 2 Cor.
Swedish[sv]
65:17—19) När man då ser tillbaka, kommer alla dessa provsättningar och prövningar att synas vara så som aposteln Paulus menade: De ”varar ett ögonblick och väger föga” i jämförelse med den storslagna och eviga belöning man vinner. — 2 Kor.