Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ودون المساس باستقلال المدعي العام، أعاد أعضاء المجلس تأكيد فهمهم، المتمثل في أن الولاية الشخصية للمحكمة الخاصة ستظل محصورة في العدد المحدود من الأشخاص الذين يقع على عاتقهم القدر الأكبر من المسؤولية عن الجرائم التي ارتكبت.
English[en]
Members of the Council reiterated their understanding that, without prejudice to the independence of the Prosecutor, the personal jurisdiction of the Special Court remains limited to the few who bear the greatest responsibility for the crimes committed.
Spanish[es]
Los miembros del Consejo reiteraron su entendimiento de que, sin prejuicio de la independencia del Fiscal, la competencia del Tribunal Especial por razón de la persona seguía limitada a las personas a quienes cabía la mayor responsabilidad por la comisión de delitos.
French[fr]
Les membres du Conseil ont réaffirmé avoir compris que, sans préjudice de l’indépendance du Procureur, le mandat du Tribunal spécial resterait limité à ceux qui portaient la responsabilité la plus lourde dans les crimes commis.
Russian[ru]
Члены Совета вновь подтвердили свое понимание того, что, без ущерба для независимости обвинителя, персональная юрисдикция Специального суда по‐прежнему ограничивается кругом лиц, которые несут главную ответственность за совершенные преступления.