Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Reglen om beskatning på det sted, hvor leverandøren af en ydelse bor, har hidtil fungeret, men det stigende antal grænseoverskridende ydelser er imidlertid med til at skabe konkurrenceforvridende og administrativt set komplekse situationer, hvilket fører til dobbeltbeskatning eller undladelse af beskatning af internationale leveringer af ydelser.
German[de]
Die Regelung der Besteuerung am Ort des Dienstleisters hat bislang gut funktioniert: gleichwohl können die sich häufenden grenzüberschreitenden Dienstleistungen zu komplizierten Verwaltungssituationen und Wettbewerbsverzerrungen und somit zu einer Doppelbesteuerung oder Nicht-Besteuerung von internationalen Dienstleistungen führen.
Greek[el]
Ο κανόνας της φορολόγησης στον τόπο εγκατάστασης του φορέα παροχής της υπηρεσίας απεδείχθη έως τώρα αποτελεσματικός: εντούτοις, ο πολλαπλασιασμός της παροχής διασυνοριακών υπηρεσιών είναι πιθανό να ευνοήσει πολυσύνθετες διοικητικές διαδικασίες και να προκαλέσει στρεβλώσεις του ανταγωνισμού, οι οποίες θα μπορούσαν να έχουν ως αποτέλεσμα την επιβολή διπλής φορολογίας ή τη μη φορολόγηση της παροχής διεθνών υπηρεσιών.
English[en]
The rule of taxation in the place of residence of the service provider has worked up until now; however, the proliferation of cross-border services is likely to create complex administrative situations and distortions of competition, giving rise to cases of double taxation or non-taxation of international services.
Spanish[es]
La norma sobre la imposición en el lugar de residencia del prestador de los servicios ha funcionado hasta ahora: no obstante, es posible que la multiplicación de las prestaciones transfronterizas dé lugar a situaciones administrativas complejas y a un falseamiento de la competencia, y provoque situaciones de doble imposición o de no imposición de las prestaciones de servicios internacionales.
Finnish[fi]
Säännös palvelun tarjoajan kotipaikassa toimitettavasta verotuksesta on tähän mennessä ollut toimiva. Rajatylittävien palvelujen moninkertaistuminen saattaa kuitenkin johtaa monimutkaisiin hallintokäytänteisiin ja kilpailun vääristymiseen sekä kaksinkertaiseen verotukseen tai kansainvälisten palvelujen jäämiseen verotuksen ulkopuolelle.
French[fr]
La règle de l'imposition au lieu de résidence du prestataire a bien fonctionné jusqu'ici; néanmoins, la multiplication des prestations transfrontalières est susceptible de générer des situations administratives complexes et des distorsions de concurrence, qui pourraient être à l'origine de cas de double imposition ou de non-imposition des prestations de services internationales.
Italian[it]
La regola dell'imposizione nel luogo di residenza del prestatore ha finora funzionato: il moltiplicarsi delle prestazioni transfrontaliere è tuttavia suscettibile di creare situazioni amministrative complesse e distorsioni della concorrenza, generando situazioni di doppia imposizione o di non imposizione delle prestazioni di servizi internazionali.
Dutch[nl]
Tot nu toe werd de regel van belastingheffing in de plaats van vestiging van de dienstverlener toegepast: maar door de toename van grensoverschrijdende diensten ontstaan ingewikkelde administratieve situaties en concurrentiedistorsies, waardoor sommige internationale diensten dubbel en andere zelfs helemaal niet worden belast.
Portuguese[pt]
A regra da tributação no local de residência do prestador de serviços funcionou bem até hoje; no entanto, a multiplicação das prestações transfronteiriças é susceptível de gerar situações administrativas complexas e distorções da concorrência que poderão dar azo a situações de tributação dupla ou de não tributação das prestações de serviços internacionais.
Swedish[sv]
Regeln om beskattning på den plats där tillhandahållaren bor har hittills fungerat. Det ökande antalet gränsöverskridande transaktioner förväntas dock skapa komplicerade administrativa situationer och snedvridning av konkurrensen och därmed leda till dubbelbeskattning eller utebliven beskattning av internationella tjänster.