Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е коригираната мощност (т.е. мощността при старндартните атмосферни условия)
Czech[cs]
je opravovaný výkon (tj. výkon při referenčních atmosférických podmínkách)
Danish[da]
er den korrigerede effekt (dvs. effekt under atmosfæriske referencebetingelser)
German[de]
die korrigierte Leistung (d. h. die Leistung unter atmosphärischen Referenzbedingungen),
Greek[el]
είναι η διορθωμένη ισχύς (δηλαδή ισχύς ανηγμένη στις ατμοσφαιρικές συνθήκες αναφοράς),
English[en]
is the corrected power (i.e. power under reference atmospheric conditions)
Spanish[es]
es la potencia corregida (es decir, la potencia en las condiciones atmosféricas de referencia)
Estonian[et]
on korrigeeritud võimsus (s.o võimsus võrdluslikes atmosfääritingimustes);
Finnish[fi]
on korjattu teho (ts. teho ulkoilman vertailuolosuhteissa),
French[fr]
est la puissance corrigée (puissance ramenée aux conditions atmosphériques de référence)
Hungarian[hu]
a korrigált teljesítmény (azaz a légköri referenciaviszonyok melletti teljesítmény);
Italian[it]
è la potenza corretta (cioè la potenza riportata alle condizioni atmosferiche di riferimento)
Lithuanian[lt]
– pataisytoji galia (t. y. galia norminėmis atmosferos sąlygomis);
Latvian[lv]
ir koriģētā jauda (t. i., jauda atmosfēras standartapstākļos);
Maltese[mt]
hija l-potenza kkoreġuta (jiġifieri taħt kundizzjonijiet atmosferiċi ta’ referenza);
Dutch[nl]
het gecorrigeerde vermogen is (m.a.w. het vermogen onder atmosferische referentieomstandigheden)
Polish[pl]
jest mocą skorygowaną (tj. mocą w referencyjnych warunkach atmosferycznych)
Portuguese[pt]
a potência corrigida (ou seja, a potência reduzida às condições atmosféricas de referência);
Romanian[ro]
este puterea corectată (adică puterea în condițiile atmosferice de referință);
Slovak[sk]
je korigovaný výkon (t. j. výkon za referenčných atmosférických podmienok)
Slovenian[sl]
korigirana moč (tj. moč v referenčnih atmosferskih pogojih),
Swedish[sv]
är den korrigerade effekten (dvs. effekt under omgivningsförhållanden för referensändamål),