Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Loebe - nummer KN-kode Varebeskrivelse Kontingent - maengde Kontingenttold 09.1503 ex 2208 90 33 Spiritus fremstillet af blommer, forhandlet under benaevnelsen Sljivovica, i beholdere med indhold af 2 liter og derunder 5 420 hl 0,3 ECU pr . hl pr . % vol alkohol + 3 ECU pr . hl 09.1505 ex 2401 10 60 ex 2401 20 60 Tobak af typen »Prilep« 1 500 tons 7 % Min .
German[de]
Laufende Nummer KN-Code Warenbezeichnung Kontingents - menge Kontingentszollsätze 09.1503 ex 2208 90 33 unter dem Namen "Sljivovica" gehandelter Pflaumenbranntwein in Behältnissen mit einem Inhalt von zwei Litern oder weniger 5 420 hl 0,3 ECU /hl je % vol Alkohol + 3 ECU/hl 09.1505 ex 2401 10 60 ex 2401 20 60 Tabak der Sorte Prilep 1 500 Tonnen 7 % min .
Greek[el]
Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων ιΥψος ποσόστωσης ( σε εκατόλιτρα ) Δασμοί ποσόστωσης 09.1503 εχ^2208^90^33 Αποστάγματα δαμάσκηνων που διατίθεται στο εμπόριο υπό την ονομασία "Sljivovica" και παρου - σιάζονται σε δοχεία 2^l ή λιγότερο 5^420 0,3 Ecu/hl ανά βαθμό όγκου αλκοόλης συν 3^Ecu ανά εκατόλιτρο 09.1505 εχ^2401^10^60 εχ^2401^20^60 Καπνά τύπου Prilep 1^500 7 % min .
English[en]
Order No CN code Description Quota volume Rate of duty 09.1503 ex 2208 90 33 Plum spirit marketed under the name of Sljivovica, in containers holding two litres or less 5 420 hl ECU 0,3 per hl per % degree of alcohol plus ECU 3 per hl 09.1505 ex 2401 10 60 ex 2401 20 60 Tobacco of the Prilep type 1 500 tonnes 7 % ad valorem,
Spanish[es]
Número de orden Código NC Designación de la mercancía Volumen del contingente (toneladas) Derecho contingentario 09.1503 ex 2208 90 33 Aguardientes de ciruelas comercializados con la denominación «Sljivovica» y que se presenten en recipientes de dos litros o menos 5 420 0,3 ecu/hl por grado de volumen de alcohol más 3 ecus por hectolitro 09.1505 ex 2401 10 60 ex 2401 20 60 Tabaco del tipo Prilep 1 500 7 % min. 13 ecu/100 kg/net max. 45 ecu/100 kg/net Dentro del límite de dichos contingentes arancelarios, el Reino de España y la República Portuguesa aplicarán derechos calculados con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) No 4150/87.
French[fr]
Numéro d'ordre Code NC Désignation des marchandises Volume du contingent Droits contingentaires 09.1503 ex 2208 90 33 Eaux-de-vie de prunes commercialisées sous le nom de «Sljivovica» et présentées en récipients de deux litres ou moins 5 420 hl 0,3 écu /hl par degré de volume d'alcool + 3 écus/hl 09.1505 ex 2401 10 60 ex 2401 20 60 Tabac du type «Prilep» 1 500 tonnes 7 % minimum 13 écus/100 kg/net maximum 45 écus/100 kg/net Dans la limite de ces contingents tarifaires, le royaume d'Espagne et la République portugaise appliquent des droits calculés conformément au règlement ( CEE ) No 4150/87 .
Italian[it]
Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci Volume contingentale Dazio contingentale 09.1503 ex 2208 90 33 Acqueviti di prugne commercializzate con il nome di Sljivovica in recipienti di 2 litri o meno 5 420 hl 0,3 ECU/hl per grado di volume di alcole + 3 ECU/hl 09.1505 ex 2401 10 60 ex 2401 20 60 Tabacco del tipo Prilep 1 500 t 7 % minimo 13 ECU/ 100 kg netto massimo 45 ECU/100 kg netto Nei limiti di questi contingenti tariffari il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano dazi doganali calcolati secondo le disposizioni pertinenti del regolamento (CEE) n.
Dutch[nl]
Volg - nummer GN-code Omschrijving Omvang van het contingent Contingentrecht 09.1503 ex 2208 90 33 Pruimebrandewijn verhandeld onder de naam Sljivovica, in verpakkingen van 2 l of minder 5 420 hl 0,3 Ecu per % vol alcohol per hl plus 3 Ecu per hl 09.1505 ex 2401 10 60 ex 2401 20 60 Tabak van de soort "Prilep'' 1 500 ton 7 % min .