Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne skal, naar de forelaegger ansoegninger for EFRU, paase, at en tilstraekkelig del anvendes til investeringer i industri, haandvaerk og servicevirksomheder, navnlig gennem medfinansiering af stoetteordninger.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη, κατά την υποβολή των αιτήσεων στο ΕΤΠΑ, μεριμνούν ώστε ένα επαρκές μερίδιο να διατίθεται για επενδύσεις στη βιομηχανία, τη βιοτεχνία και τις υπηρεσίες, ιδίως μέσω της συγχρηματοδότησης των καθεστώτων ενίσχυσης.
English[en]
When submitting applications to the ERDF, Member States shall ensure that a sufficient proportion is allocated to investment in industry, craft industry and services, particularly through part-financing of aid schemes.
Spanish[es]
Los Estados miembros, en las solicitudes al FEDER, procurarán que se asigne una parte suficiente a las inversiones en la industria, la artesanía y los servicios, en especial por medio de la cofinanciación de regímenes de ayuda.
Finnish[fi]
Esittäessään hakemuksia EAKR:lle jäsenvaltioiden on huolehdittava, että riittävä osa varoista osoitetaan teollisuuteen, pienteollisuuteen ja palveluihin suunnattuihin sijoituksiin, erityisesti yhteisrahoittamalla tukijärjestelmiä.
French[fr]
Les États membres, dans la présentation des demandes au Feder, veillent à ce qu'une part suffisante soit affectée aux investissements dans l'industrie, l'artisanat et les services, notamment par le biais du cofinancement de régimes d'aide.
Italian[it]
Gli Stati membri, nel presentare le domande al FESR, vigilano affinché una parte sufficiente sia assegnata agli investimenti nell'industria, nell'artigianato e nei servizi, in particolare mediante il confinanziamento di regimi d'aiuto.
Dutch[nl]
Bij de indiening van de aanvragen bij het EFRO zien de Lid-Staten erop toe dat een toereikend deel aangewend wordt voor investeringen in de industrie, de handwerksnijverheid en de diensten, met name via medefinanciering van steunregelingen.
Portuguese[pt]
Ao submeter os pedidos à apreciação do Feder, os Estados-membros tomarão o cuidado de que uma parte suficiente seja afectada a investimentos na indústria, no artesanato e em serviços, nomeadamente por intermédio do co-financiamento de regimes de auxílio.
Swedish[sv]
När medlemsstaterna lämnar ansökningar till Europeiska regionala utvecklingsfonden skall de se till att en tillräckligt stor andel tilldelas investeringar i industri, hantverk och service, särskilt genom delfinansiering av stödprogram.