Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламентът за създаване на Cedefop е изменян пет пъти — през 1993 г., 1994 г., 1995 г., 2003 г. и 2004 г., главно за да се вземе предвид разширяването на ЕС или изменения на Договора.
Czech[cs]
Nařízení o zřízení střediska Cedefop bylo pětkrát změněno, a to v letech 1993, 1994, 1995, 2003 a 2004, zejména v důsledku rozšíření EU nebo s ohledem na změny Smlouvy.
Danish[da]
Cedefops oprettelsesforordning er blevet ændret fem gange, i 1993, 1994, 1995, 2003 og 2004, hovedsagelig for at tage højde for EU's udvidelse og traktatændringer.
German[de]
Die Gründungsverordnung des Cedefop ist fünfmal (1993, 1994, 1995, 2003 und 2004) geändert worden, hauptsächlich um EU-Erweiterungen oder Änderungen der Verträge Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Ο ιδρυτικός κανονισμός του Cedefop έχει τροποποιηθεί πέντε φορές, το 1993, το 1994, το 1995, το 2003 και το 2004, κυρίως προκειμένου να ληφθούν υπόψη η διεύρυνση της ΕΕ ή οι αλλαγές στη Συνθήκη.
English[en]
The Cedefop's Founding Regulation has been amended five times, in 1993, 1994, 1995, 2003 and 2004, mainly to take account of the EU enlargement or Treaty changes.
Spanish[es]
El Reglamento Constitutivo del Cedefop ha sido modificado en cinco ocasiones, en 1993, 1994, 1995, 2003 y 2004, sobre todo para tener en cuenta la ampliación de la UE o las modificaciones de los Tratados.
Estonian[et]
Cedefopi asutamismäärust on muudetud viiel korral (1993., 1994., 1995., 2003. ja 2004. aastal) peamiselt selleks, et võtta arvesse ELi laienemist või aluslepingu muutmist.
Finnish[fi]
Cedefopin perustamisasetusta on muutettu viisi kertaa, vuosina 1993, 1994, 1995, 2003 ja 2004, pääasiassa EU:n laajentumisen tai perussopimusten muutosten huomioon ottamiseksi.
French[fr]
Le règlement fondateur du Cedefop a été modifié cinq fois (en 1993, 1994, 1995, 2003 et 2004), en considération principalement de l’élargissement de l’Union européenne ou des modifications du traité.
Irish[ga]
Rinneadh an Rialachán lenar bunaíodh Cedefop a leasú cúig huaire, i 1993, i 1994, i 1995, in 2003 agus in 2004, go príomha chun an méadú a tháinig ar an Aontas Eorpach nó athruithe ar Chonarthaí a chur san áireamh.
Croatian[hr]
Uredba o osnivanju Cedefopa izmijenjena je pet puta, 1993., 1994., 1995., 2003. i 2004., uglavnom kako bi se u obzir uzelo proširenje EU-a ili promjene Ugovora.
Hungarian[hu]
A Cedefop alapító rendelete eddig ötször módosult: 1993-ban, 1994-ben, 1995-ben, 2003-ban és 2004-ben, elsősorban az EU bővítése vagy a Szerződésben bekövetkezett változások figyelembevétele érdekében.
Italian[it]
Il regolamento che istituisce il Cedefop è stato modificato cinque volte – nel 1993, nel 1994, nel 1995, nel 2003 e nel 2004 – principalmente per tener conto dell'allargamento dell'UE o di modifiche del trattato.
Lithuanian[lt]
Cedefop steigimo reglamentas iš dalies keistas penkis kartus (1993 m., 1994 m., 1995 m., 2003 m. ir 2004 m.), pirmiausia siekiant atsižvelgti į ES plėtrą arba sutarties pakeitimus.
Latvian[lv]
Cedefop dibināšanas regula ir grozīta piecas reizes — 1993., 1994., 1995., 2003. un 2004. gadā — galvenokārt tādēļ, lai būtu ņemta vērā ES paplašināšanās vai Līgumu grozījumi.
Maltese[mt]
Ir-Regolament tat-Twaqqif tas-Cedefop ġie emendat ħames darbiet, fl-1993, l-1994, l-1995, l-2003 u l-2004, l-aktar biex jitqies it-tkabbir tal-UE jew il-bidliet fit-Trattat.
Dutch[nl]
De oprichtingsverordening van Cedefop is vijfmaal gewijzigd, namelijk in 1993, 1994, 1995, 2003 en 2004, voornamelijk om rekening te houden met de uitbreiding van de EU of met verdragswijzigingen.
Polish[pl]
Rozporządzenie ustanawiające Cedefop było zmieniane pięć razy, w 1993, 1994, 1995, 2003 i 2004 r., głównie w celu uwzględnienia rozszerzenia UE lub zmian Traktatu.
Portuguese[pt]
O regulamento de base do Cedefop foi alterado cinco vezes, em 1993, 1994, 1995, 2003 e 2004, essencialmente para ter em conta alargamentos da UE ou alterações ao Tratado.
Romanian[ro]
Regulamentul de instituire a Cedefop a fost modificat de cinci ori, în 1993, 1994, 1995, 2003 și 2004, în principal pentru a ține seama de extinderea UE sau de modificările aduse tratatelor.
Slovak[sk]
Nariadenie o zriadení agentúry Cedefop bolo zmenené päťkrát – v roku 1993, 1994, 1995, 2003 a 2004, najmä s ohľadom na rozšírenie EÚ alebo zmeny zmluvy.
Slovenian[sl]
Uredba o ustanovitvi Agencije je bila spremenjena petkrat, in sicer v letih 1993, 1994, 1995, 2003 in 2004, da so se upoštevale širitve EU ali spremembe pogodb.
Swedish[sv]
Förordningen om inrättande av Cedefop har ändrats fem gånger – 1993, 1994, 1995, 2003 och 2004 – främst för att ta hänsyn till EU:s utvidgning eller fördragsändringar.