Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا يجب علينا اجراء الجراحه لهذا الطفل و اخراجه معافى
Bulgarian[bg]
Трябва да го извадим, цялото, наведнъж.
Czech[cs]
Musíme toho darebáka dostat ven " En bloc ", v jednom kuse.
Greek[el]
Πρέπει, λοιπόν, να παραδώσει αυτό το κακό αγόρι " en bloc, " σε ένα κομμάτι.
English[en]
So we need to deliver this bad boy " en bloc, " in one piece.
Spanish[es]
Bueno, necesitamos extirpar a este chico malo entero, de una pieza.
French[fr]
Donc on doit délivrer ce méchant " en bloc ", en un morceau.
Hebrew[he]
צריך להוציא את הילד הרע הזה בבת אחת, בחתיכה אחת.
Hungarian[hu]
Szóval meg kell szabadítanunk ezt a rossz fiút " mindenestül ", egy darabban.
Italian[it]
Allora, dobbiamo tirar fuori questo ragazzaccio tutto insieme.
Dutch[nl]
Dus we moeten dit onding " en bloc, " in een stuk verwijderen.
Polish[pl]
Musimy dostarczyć tego złego chłopca " jak całość ", w jednym kawałku.
Portuguese[pt]
Então, precisamos retirá-lo inteiro.
Romanian[ro]
Scoatem tumora întreagă, într-o bucată.
Russian[ru]
Итак, нам необходимо удалить этого плохиша сразу же " единым блоком ".
Turkish[tr]
Bu yüzden bu kötü çocuk teslim etmek gerekir tek parça " en blok ".