Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Vier uit 10 meisies raak swanger voordat hulle 20 is—meer as 900 000 tienerswangerskappe jaarliks.
Amharic[am]
● ከአሥር ልጃገረዶች መካከል አራቱ ሃያ ዓመት ሳይሞላቸው ያረግዛሉ፤ ይህም ማለት በዓመት ውስጥ 900,000 ወጣቶች ገና በለጋ ዕድሜያቸው ያረግዛሉ።
Arabic[ar]
● اربع فتيات من عشر يحبلن قبل بلوغهن الـ ٢٠ من العمر، اي اكثر من ٠٠٠،٩٠٠ مراهقة في السنة.
Bemba[bem]
● Pa bakashana 10, bane balemita ilyo tabalaba ne myaka 20. Kanshi abakashana abemita bwaice bwaice cila mwaka balacila pali 900,000.
Bulgarian[bg]
● Четири от всеки десет момичета забременяват, преди да са навършили 20 години. Това са над 900 000 случая годишно.
Bislama[bi]
● Long 10 gel, 4 bambae oli gat bel bifo we oli kasem 20 yia. Hemia i min se bitim 900,000 gel oli gat bel evri yia.
Cebuano[ceb]
● Upat sa 10 ka babaye ang mamabdos sa dili pa mag-edad ug 20 —kapin sa 900,000 ka tin-edyer kada tuig.
Czech[cs]
● Čtyřicet procent dívek otěhotní před dosažením 20 let, což představuje více než 900 000 těhotenství ročně.
Danish[da]
● Fire ud af 10 piger bliver gravide før de fylder 20 — det svarer til over 900.000 teenagegraviditeter årligt.
Ewe[ee]
● Nyɔnuvi 4 le 10 me fɔa fu hafi xɔa ƒe 20—ƒewuivi siwo wu 900,000 ye fɔa fu ƒe sia ƒe.
Greek[el]
● Τέσσερα στα 10 κορίτσια μένουν έγκυες πριν από την ηλικία των 20 χρονών —πάνω από 900.000 εφηβικές εγκυμοσύνες ετησίως.
English[en]
● Four in 10 girls become pregnant before age 20 —over 900,000 teen pregnancies annually.
Spanish[es]
● Cada año, más de novecientas mil mujeres (4 de cada 10) quedan encintas sin haber cumplido 20 años.
Estonian[et]
● Kümnest tütarlapsest neli jääb enne 20-aastaseks saamist rasedaks – see tähendab rohkem kui 900 000 teismeliste rasedust aastas.
Finnish[fi]
● Neljä tyttöä kymmenestä tulee raskaaksi alle 20-vuotiaana, mikä merkitsee yli 900 000:ta teiniraskautta vuosittain.
French[fr]
● Plus de 900 000 jeunes filles par an se retrouvent enceintes avant l’âge de 20 ans, soit 4 sur 10.
Hiligaynon[hil]
● Apat sa 10 ka dalagita ang nagabusong antes mag-20 anyos —kapin sa 900,000 ang nagabusong nga mga tin-edyer kada tuig.
Croatian[hr]
● Četrdeset posto djevojaka zatrudni prije 20. godine, što znači da godišnje zatrudni preko 900 000 tinejdžerki.
Hungarian[hu]
● Tíz lányból négy 20 éves kora előtt teherbe esik, ami évente több mint 900 000 terhes tizenévest jelent.
Indonesian[id]
● Empat dari 10 gadis hamil sebelum usia 20 tahun —lebih dari 900.000 kehamilan remaja setiap tahun.
Igbo[ig]
● Mmadụ 4 n’ime ụmụ agbọghọ 10 ọ bụla na-atụrụ ime tupu ha eruo afọ 20—ihe karịrị mmadụ 900,000 dị afọ iri na ụma na-atụrụ ime kwa afọ.
Iloko[ilo]
● Uppat iti kada 10 nga ubbing a babbai ti agsikog sakbay nga agtawenda iti 20 —nasurok a 900,000 a masikog a tin-edyer iti kada tawen.
Italian[it]
● Quattro ragazze su dieci rimangono incinte prima dei 20 anni, per un totale di oltre 900.000 gravidanze all’anno.
Japanese[ja]
● 10人に4人の少女が20歳未満で妊娠する ― 十代の妊娠は年間90万件を上回る。
Korean[ko]
● 여성 10명당 4명은 20세가 되기 전에 임신하는데, 이는 매년 90만 명이 넘는 십대 소녀가 임신하는 것을 의미한다.
Kyrgyz[ky]
● Он кыздын төртөө 20га чыга элегинде кошбойлуу болууда. Бул жылына 900 000ден ашуун кыз кошбойлуу болорун көрсөтөт.
Lingala[ln]
● Mbula na mbula, bana basi koleka 900 000 —elingi koloba 4 likoló na 10 —bazali kozwa zemi liboso bákokisa mbula 20.
Lithuanian[lt]
● 4 iš 10 merginų — kasmet per 900000 — pastoja nesulaukusios 20 metų.
Latvian[lv]
● Divām piektdaļām meiteņu grūtniecība iestājas, pirms viņas ir sasniegušas 20 gadu vecumu (tas nozīmē vairāk nekā 900 tūkstošus šādu grūtniecības gadījumu gadā).
Malagasy[mg]
● Ankizivavy 4 ao anatin’ny 10 no bevohoka alohan’ny faha-20 taonany, ary 900 000 mahery isan-taona izy ireo.
Macedonian[mk]
● Четириесет отсто од девојките забременуваат пред да наполнат 20 години — што значи дека годишно забременуваат над 900.000 тинејџерки.
Maltese[mt]
● Erbgħa minn kull għaxar tfajliet joħorġu tqal qabel ma jagħlqu l- 20 sena —iktar minn 900,000 tqala fost l- adoloxxenti kull sena.
Burmese[my]
• မိန်းကလေး ၁၀ ဦးတွင် လေးဦးသည် အသက် ၂၀ မတိုင်မီ—နှစ်စဉ် ဆယ်ကျော်သက် ၉၀၀,၀၀၀ ကျော်—ကိုယ်ဝန်ရနေကြ၏။
Norwegian[nb]
● Fire av ti jenter blir gravide før de er 20 år — dette innebærer over 900 000 graviditeter blant tenåringer årlig.
Dutch[nl]
● Vier op de tien meisjes worden voor hun twintigste zwanger — ruim 900.000 tienerzwangerschappen per jaar.
Nyanja[ny]
● Atsikana 4 pa atsikana 10 alionse amatenga mimba asanafike zaka 20, kutanthauza kuti atsikana 900,000 amatenga mimba chaka chilichonse.
Papiamento[pap]
● Kuater di kada 10 mucha muhé ta sali na estado promé ku nan hasi 20 aña; esei ta mas ku 900.000 embaraso hubenil pa aña.
Polish[pl]
● Na 10 dziewcząt aż 4 — rocznie jakieś 900 000 — zachodzą w ciążę przed ukończeniem 20 roku życia.
Portuguese[pt]
● De cada 10 jovens, 4 ficam grávidas antes dos 20 anos — mais de 900 mil casos de gravidez precoce por ano.
Romanian[ro]
● Patru fete din zece rămân însărcinate înainte de a împlini 20 de ani — peste 900 000 anual.
Russian[ru]
● Четыре из десяти девушек становятся беременными в возрасте до 20 лет. Это более 900 000 беременностей ежегодно.
Slovak[sk]
● Štyri z desiatich dievčat otehotnejú pred dvadsiatkou — ročne je to vyše 900 000 tehotenstiev mladistvých.
Slovenian[sl]
● Štiri dekleta od desetih zanosijo pred svojim 20. letom starosti, kar je letno več kot 900.000 najstniških nosečnosti.
Shona[sn]
● Vasikana vana pagumi vanobata pamuviri vasati vasvitsa makore 20—kubata pamuviri kwevachiri kuyaruka vanopfuura 900 000 gore negore.
Albanian[sq]
● Katër në dhjetë vajza ngelen shtatzëna para moshës 20-vjeçare. Numri i këtyre vajzave është më shumë se 900.000 në vit.
Serbian[sr]
● Četrdeset posto mladih devojaka zatrudni pre nego što napuni 20 godina — što znači da godišnje više od 900 000 tinejdžerki ostane u drugom stanju.
Southern Sotho[st]
● Banana ba bane ho ba bang le ba bang ba leshome e ba baimana pele ba e-ba le lilemo tse 20—bacha ba fetang 900 000 e ba baimana selemo le selemo.
Swedish[sv]
● Fyra av 10 flickor blir med barn innan de är 20 år – det innebär över 900 000 tonårsgraviditeter varje år.
Swahili[sw]
● Wasichana 4 kati ya 10 hupata mimba kabla ya kufikia umri wa miaka 20, na hizo ni zaidi ya mimba 900,000 kila mwaka.
Congo Swahili[swc]
● Wasichana 4 kati ya 10 hupata mimba kabla ya kufikia umri wa miaka 20, na hizo ni zaidi ya mimba 900,000 kila mwaka.
Thai[th]
● เด็ก ผู้ หญิง สี่ ใน สิบ คน ตั้ง ครรภ์ ก่อน อายุ 20 ปี นั่น คือ มี วัยรุ่น มาก กว่า 900,000 คน ที่ ตั้ง ครรภ์ ใน แต่ ละ ปี.
Tagalog[tl]
● Apat sa 10 babae ang nagdadalang-tao bago sumapit sa edad na 20 —mahigit na 900,000 pagdadalang-tao ng mga tin-edyer taun-taon.
Tswana[tn]
● Basetsana ba le 4 mo go ba le 10 ba ima pele ga ba tshwara dingwaga di le 20—basha ba ba imang ba ba fetang 900 000 ka ngwaga.
Tongan[to]
● Ko e toko 4 ‘i he tamaiki fefine ‘e toko 10 ‘oku nau feitama ki mu‘a ‘i he ta‘u 20 —ko e laka hake ia ‘i he 900,000 ‘a e ngaahi feitama fakata‘u ‘a e kau ta‘u hongofulu tupú.
Tok Pisin[tpi]
● Long olgeta 10-pela 10-pela yangpela meri, 4-pela i save kisim bel taim ol i no winim yet 20 krismas—winim 900,000 yangpela meri i save kisim bel long olgeta yia.
Tsonga[ts]
● Vanhwanyana va mune eka va khume va tika va nga si va ni malembe ya 20—lembe ni lembe vantshwa lava tlulaka 900 000 va tika.
Twi[tw]
● Mmeawa 10 biara mu baanan nyinsɛn ansa na wɔadi mfe 20—mmofra bɛboro 900,000 na wonyinsɛn afe biara.
Ukrainian[uk]
● Сорок відсотків дівчат (понад 900 000 щороку) вагітніє до 20 років.
Vietnamese[vi]
● Cứ trong 10 em gái dưới 20 tuổi có 4 em mang thai—mỗi năm trên 900.000 trẻ vị thành niên mang thai.
Xhosa[xh]
● Amantombazana ama-4 kwali-10 akhulelwa engekafiki kwiminyaka engama-20 ubudala—amantombazana akwishumi elivisayo akhulelwayo angaphezu kwama-900 000 nyaka ngamnye.
Yoruba[yo]
● Nínú ọmọbìnrin mẹ́wàá, mẹ́rin ló ń gboyún kí wọ́n tó pé ọmọ ogún ọdún, ìyẹn jẹ́ nǹkan bí ọ̀kẹ́ márùnlélógójì [900,000] oyún ọ̀dọ́langba lọ́dún.
Chinese[zh]
● 每10个女孩就有4个在20岁前怀孕,每年怀孕人数超过90万。
Zulu[zu]
● Amantombazane amane kwayishumi akhulelwa engakayihlanganisi iminyaka engu-20 ubudala—angaphezu kuka-900 000 ngonyaka.