Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يجوز للطرف المعني في غضون عشرة أسابيع من تلقي الإخطار بموجب الفقرة # أعلاه، أن يقدم بياناً خطياً لفرع التنفيذ يتضمن دحضاً للمعلومات المقدمة إلى الفرع
English[en]
Within # weeks after the receipt of the notification under paragraph # above, the Party concerned may make a written submission to the enforcement branch, including rebuttal of information submitted to the branch
Spanish[es]
Dentro de diez semanas después de la recepción de la notificación con arreglo al párrafo # la Parte interesada podrá presentar una exposición por escrito a la subdivisión de control del cumplimiento, en la que señalará cualquier objeción a la información presentada a la subdivisión
French[fr]
Dans un délai de # semaines à compter de la date de réception de la notification prévue au paragraphe # ci-dessus, la Partie concernée peut adresser au groupe de l'application une communication écrite en vue notamment de réfuter les informations soumises à celui-ci
Russian[ru]
В течение # недель после получения уведомления в соответствии с приведенным выше пунктом # соответствующая Сторона может направить подразделению по обеспечению соблюдения письменные материалы, включая материалы, в которых оспаривается информация, представленная подразделению
Chinese[zh]
在收到按照上文第 # 款发出的通知后 # 个星期内,有关缔约方可向执行事务组提交书面意见,包括对提交给执行事务组的信息的反驳意见。