Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأكثر من مجرد موسيقى الجاز ، أو مسرح موسيقي فالتلفاز هو شكل الفن الأمريكي الحقيقي
Bulgarian[bg]
И в сравнение с джаза или мюзикъла, или патологичното затлъстяване, телевизията е истинското американско изкуство!
Czech[cs]
A víc než jazz, muzikály nebo obezita, televize je to pravé americké umění.
German[de]
Und im Gegensatz zu Jazz, Theater Musical'n oder krankhafter Fettsucht ist das Fernsehen die wahre Amerikanische Kunstform.
Greek[el]
Και περισσότερο από την τζαζ ή τα μιούζικαλ ή τη νοσηρή παχυσαρκία... η τηλεόραση είναι η πραγματική αμερικάνικη μορφή τέχνης.
English[en]
And more than jazz, or musical theater, or morbid obesity, television is the true American art form.
Spanish[es]
Y más que el jazz, o el teatro musical, o la obesidad morbosa, la televisión es la verdadera forma de arte estadounidense.
French[fr]
Plus que le jazz, ou le théatre musical, ou l'obésité morbide, la télé est la vraie forme d'art en Amérique.
Hebrew[he]
ומלבד ג'ז, או מחזות זמר, או השמנה מדכאון, טלויזיה היא אמנות אמריקאית אמיתית.
Croatian[hr]
A više i od džeza i glazbenog teatra ili morbidne pretilosti, TV je prava američka umjetnost.
Hungarian[hu]
És a jazz, a musicalek és az undorító elhízás mellett ez az igazi amerikai művészet.
Italian[it]
E piu'del jazz, o dei musical, o dell'obesita', la televisione e'la vera forma d'arte dell'America.
Dutch[nl]
Meer nog dan jazz, musicals of vraatzucht is dat onze kunst bij uitstek.
Polish[pl]
I coś więcej niżjazz, musicale, czy otyłość, telewizja to prawdziwa forma amerykańskiej sztuki.
Portuguese[pt]
E mais do que o jazz, ou o teatro musical, ou a obesidade mórbida, televisão é a verdadeira arte americana.
Romanian[ro]
Şi mai mult decât jazz-ul, teatrul muzical sau obezitatea morbidă, televiziunea este adevărata formă de artă a Americii.