Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أنا أتساءل لو أبقيتهم في الثلاجة لفترةٍ طويلة
Bulgarian[bg]
Чудя се дали не съм ги държала в хладилника твърде дълго.
Czech[cs]
Snad jsem je nenechala v lednici moc dlouho.
Danish[da]
Måske har jeg ladet dem stå for længe i køleskabet.
German[de]
Habe ich sie zu lang im Kühlschrank gelassen?
Greek[el]
Τώρα αναρωτιέμαι μήπως τα κράτησα στο ψυγείο υπερβολικά πολλή ώρα.
English[en]
Now I'm wondering if I kept them in the fridge too long.
Spanish[es]
Me pregunto si los refrigeré demasiado tiempo.
Estonian[et]
Kas ma tõesti hoidsin neid liiga kaua külmkapis?
Persian[fa]
حالا که فکرشو ميکنم به خودم ميگم چرا اينقدر توي يخچال نگه اش داشتم
French[fr]
Je les ai peut-être mis trop longtemps au froid.
Hebrew[he]
עכשיו אני תוהה אם השארתי אותן זמן רב מדי במקרר.
Croatian[hr]
Sad se pitam jesam li ih predugo držala u hladnjaku.
Indonesian[id]
Sekarang aku penasaran bila aku terus membiarkan telur itu di lemari es terlalu lama.
Icelandic[is]
Ég veit ekki hvort ūau stķđu nķgu lengi í ísskápnum.
Italian[it]
Mi chiedo se non le ho tenute in frigo troppo a lungo.
Lithuanian[lt]
Galvoju, ar ne per ilgai juos laikiau šaldytuve.
Latvian[lv]
Varbūt pārāk ilgi noturēju ledusskapī.
Polish[pl]
Nie wiem, czy nie za długo leżały w lodówce.
Portuguese[pt]
Agora me pergunto se ficaram na geladeira por muito tempo.
Romanian[ro]
Acum, mă întreb dacă le-am ţinut prea mult în frigider.
Russian[ru]
Что мне интересно, не передержала ли я их в холодильнике.
Slovak[sk]
Zaujímalo by ma, či som ich v chladničke nenechala pridlho.
Slovenian[sl]
Sprašujem se, če so bili predolgo v hladilniku.
Albanian[sq]
Tani po mendoj se mos mbase i kam mbajtur gjatë në frigorifer.
Serbian[sr]
Sad se pitam da li sam ih predugo držala u frižideru.
Swedish[sv]
Undrar om de fick ligga för länge i kylen.
Turkish[tr]
Yumurtalar dolapta fazla mı kalmış?