Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg bankede dig for 2 cent og et stykke tyggegummi.
German[de]
Für 2 Cents und einen Kaugummi würde ich Sie sofort verprügeln!
English[en]
For 2 cents and a stick of gum I'd kick the shit out of you.
Spanish[es]
No sabes cómo me gustaría darte una paliza.
French[fr]
Je vais t'en mettre plein la gueule pour pas un rond!
Hebrew[he]
תמורת שני סנט וחתיכת מסטיק הייתי מרביץ לך מכות.
Croatian[hr]
Da mi je pameti, ubio bih boga u tebi.
Hungarian[hu]
Legszívesebben jóI összeverném!
Icelandic[is]
Ég myndi lemja ūig fyrir 2 sent og tyggigúmmí.
Italian[it]
Per 2 centesimi e una caramella ti potrei riempire di botte.
Norwegian[nb]
For to cent og en tyggegummi skal jeg gi deg en omgang!
Polish[pl]
Skopałbym ci tyłek za centa i gumę do żucia.
Portuguese[pt]
Por 2 centavos e um chiclete eu chuto a merda fora de você.
Romanian[ro]
Pentru 2 cenţi şi o gumă, te-aş bate măr.
Serbian[sr]
Da mi je pameti, ubio bih boga u tebi.
Swedish[sv]
För 2 cent och ett tuggummi ska jag ge dig en omgång!
Turkish[tr]
İki cent ve bir sakıza seni şöyle güzelce dövmek isterdim.