Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като храмовете са построени близо до южните и източните брегове на Бразилия, някои членове трябва да пътуват по повече от 1 600 километра, за да посетят най-близкия храм.
Czech[cs]
Protože dosavadní chrámy byly postaveny poblíž jižního a východního pobřeží Brazílie, členové, kteří žijí ve středních a severních územích Brazílie, musejí cestovat více než 1600 kilometrů, aby navštívili nejbližší chrám.
Danish[da]
Nogle medlemmer fra det centrale og nordlige Brasilien må rejse mere end 1.600 km for at komme til templerne i det sydlige og østlige Brasilien.
German[de]
Da die anderen Tempel nahe der südlichen und östlichen Küste Brasiliens stehen, müssen einige Mitglieder aus den zentralen und nördlichen Landesregionen über 1600 Kilometer weit fahren, um den nächstgelegenen Tempel zu besuchen.
English[en]
With temples constructed near the southern and eastern coasts of Brazil, some members living in the central and northern areas of Brazil must travel more than a thousand miles (1600 km) to attend the nearest temple.
Spanish[es]
A fin de asistir a los templos ya existentes que están cercanos a las costas sur y oeste de Brasil, algunos miembros que residen en las regiones centrales y del norte se ven obligados a recorrer más de 1.600 km para asistir al templo más cercano.
Estonian[et]
Brasiilias, kus templid on ehitatud lõuna- ja idaranniku lähedusse, tuleb mõnedel Kesk- ja Põhja-Brasiilias elavates liikmetel läbida lähimasse templisse jõudmiseks üle 1600 kilomeetri.
Finnish[fi]
Kun temppeleitä on rakennettu lähelle Brasilian etelä- ja itärannikkoa, joidenkuiden Brasilian keski- ja pohjoisosissa asuvien jäsenten täytyy matkustaa yli 1 600 kilometriä päästäkseen lähimpään temppeliin.
Fijian[fj]
Me baleta na veivaletabu era sa laki tara volekata tiko na baravi ni ceva kei na tokalau kei Brazil, sa na gadrevi kina vei ira eso na lewenilotu era vakaitikotiko ena loma kei na vualiku kei Brazil me ra na lakova yani e sivia e dua na udolu na maile (1600 km) ki na valetabu ena voleka duadua vei ira.
French[fr]
Le fait que les temples se trouvent près des côtes sud et est du pays impose aux membres qui vivent dans les régions du centre et du nord d’effectuer un trajet de plus de 1 600 km pour se rendre au temple le plus proche.
Gilbertese[gil]
Ma taian tembora ake a kateaki ni kaan ma mataniwin te aba i maiaki ao mainiku i Brazil, ao tabeman kaain te Ekaretia ake a maeka n aono ake i nuuka ao meang i Brazil a na mwananga n te raroa ae teuana tengaa te maire (1600 km) ibukin kawaran te tembora are te kabanea ni kaan.
Hungarian[hu]
Az eddigi templomok Brazília déli és keleti részéhez közel épültek, az ország középső és északi részeiből az egyháztagoknak ezért 1 600 kilométernél is többet kell utazniuk, hogy eljussanak a legközelebbi templomhoz.
Armenian[hy]
Քանի որ Բրազիլիայի տաճարները կառուցվել են հարավային եւ արեւելյան ափի մոտ, որոշ անդամներ, ովքեր ապրում են կենտրոնական եւ հյուսիսային Բրազիլիայի տարածքներում, ստիպված են ճամփորդել ավելի քան հազար մղոն (1600կմ) ամենամոտ գտնվող տաճարն այցելելու համար:
Indonesian[id]
Dengan bait suci dibangun dekat pantai selatan dan timur Brasil, sejumlah anggota yang tinggal di area-area bagian tengah dan utara Brasil harus melakukan perjalanan lebih dari seribu mil (1.600 km) untuk menghadiri bait suci terdekat.
Italian[it]
Con i templi costruiti vicino alla costa meridionale e orientale del paese, alcuni fedeli che vivono nelle zone centrali e settentrionali devono coprire più di milleseicento chilometri per recarsi alla casa del Signore più vicina.
Lithuanian[lt]
Kadangi jau esančios šventyklos pastatytos prie pietinės ir rytinės Brazilijos pakrantės, kai kurie nariai, gyvenantys centrinėse ir šiaurinėse Brazilijos srityse, turi keliauti daugiau nei 1600 kilometrų, kad apsilankytų artimiausioje šventykloje.
Latvian[lv]
Tempļiem esot uzceltiem tuvu Brazīlijas dienvidu un austrumu krastam, dažiem Baznīcas locekļiem, kas dzīvo Brazīlijas centrālajos un ziemeļu apgabalos, ir jāceļo vairāk nekā tūkstoš jūdzes (1600 km), lai apmeklētu tuvāko templi.
Norwegian[nb]
Ettersom dagens templer ligger nær den sørlige og østlige kysten av Brasil, må noen medlemmer i de sentrale og nordlige delene av Brasil reise over 1600 km for å komme til nærmeste tempel.
Dutch[nl]
Daar de bestaande tempels in het zuiden en aan de oostkust van Brazilië staan, moeten sommige leden uit het midden en noorden van Brazilië meer dan zestienhonderd kilometer reizen naar de dichtstbijzijnde tempel.
Polish[pl]
Jako że świątynie zostały wybudowane w pobliżu południowych i wschodnich wybrzeży Brazylii, niektórzy członkowie mieszkający na środkowych i północnych obszarach tego kraju muszą przemierzyć ponad tysiąc mil (1600 km), aby udać się do najbliższej świątyni.
Portuguese[pt]
Com a construção de templos próximos à costa sul e leste do Brasil, os membros moradores das áreas central e norte do país precisavam viajar mais de 1.600 quilômetros para freqüentar o templo mais próximo.
Romanian[ro]
Cu templele construite lângă coasta de sud şi de est a Braziliei, unii membrii care trăiesc în zonele de centru şi de nord ale Braziliei trebuie să călătorească mai mult de 1.600 de kilometri pentru a merge la cel mai apropiat templu.
Russian[ru]
Храмы в Бразилии сосредоточены на южном и восточном побережьях страны, поэтому члены Церкви, живущие в центральном и северном районах Бразилии, должны проехать более полутора тысяч километров, чтобы посетить ближайший храм.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma malumalu ua fausia e latalata i le talafatai i saute ma sasae o Pasila, e tatau ai i nisi o tagata o le Ekalesia o loo nonofo i vaega tutotonu po o matu o Pasila ona faimalaga atu mo le silia ma le afe maila (1600 km) ina ia auai i le malumalu sili ona lata ane.
Swedish[sv]
Eftersom de tidigare templen byggts nära Brasiliens syd- och östkust, har medlemmarna som bor i centrala och norra delarna av landet varit tvungna att resa över 160 mil för att komma till närmaste tempel.
Tahitian[ty]
Na te mau hiero e patuhia piri mai i te mau tahatai apatoa e apato‘erau no Paratira, e tere mai ïa te tahi mau melo e noho ra i te mau tuhaa ropu e i te hiti‘a-o-te-râ no Paratira hau atu tauasini maile (1.600 km) no te haere i te hiero.
Ukrainian[uk]
У Бразилії храми побудовано біля її південного і східного узбережжя. Тому деяким членам Церкви з центральних та північних регіонів доводиться долати понад 1600 км, щоб дістатися до найближчого храму.
Vietnamese[vi]
Với đền thờ xây cất gần bờ biển miền nam và miền đông Ba Tây, một số tín hữu sống ở miền trung và miền bắc Ba Tây phải đi hơn 1.600 cây số để tham dự đền thờ gần nhất.