Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1971 het generaal Idi Amin die bewind oorgeneem.
Amharic[am]
በ1971 ጄኔራል ኢዲ አሚን በኃይል ሥልጣን ያዙ።
Arabic[ar]
سنة ١٩٧١، تولى الضابط عيدي امين زمام السلطة.
Central Bikol[bcl]
Kan 1971, inagaw ni Idi Amin an kapangyarihan.
Bemba[bem]
Mu 1971, Mushika Idi Amin apokele icalo.
Bulgarian[bg]
През 1971 г. генерал Иди Амин превзе властта.
Bislama[bi]
Long 1971, Jenerol Idi Amin i tekem paoa long gavman.
Bangla[bn]
১৯৭১ সালে জেনারেল ইডি আমিন ক্ষমতা দখল করেন।
Cebuano[ceb]
Sa 1971, giilog ni Heneral Idi Amin ang gahom.
Czech[cs]
V roce 1971 se dostal k moci generál Idi Amin.
Danish[da]
I 1971 overtog general Idi Amin magten.
German[de]
Im Jahr 1971 ergriff General Idi Amin die Macht.
Ewe[ee]
Le ƒe 1971 me la, General Idi Amin mu dziɖuɖu si nɔ anyi la.
Efik[efi]
Ke 1971, Etubom Idi Amin ama ọbọ ukara ke odudu.
Greek[el]
Το 1971, ο στρατηγός Ίντι Αμίν κατέλαβε την εξουσία.
English[en]
In 1971, General Idi Amin seized power.
Spanish[es]
En 1971, el general Idi Amin tomó el poder, lo que produjo graves desórdenes en Jinja.
Estonian[et]
1971. aastal haaras võimu kindral Idi Amin.
Finnish[fi]
Vuonna 1971 kenraalimajuri Idi Amin kaappasi vallan.
Fijian[fj]
Ena 1971, sa taura vakaukaua o Jenerali Idi Amin na veiliutaki.
French[fr]
En 1971, le général Idi Amin Dada s’est emparé du pouvoir.
Ga[gaa]
Tatsɛ Idi Amin shɔ̃ nɔyeli hewalɛ lɛ yɛ afi 1971.
Gun[guw]
To 1971, Awhàngán Idi Amin hò gandudu yí.
Hebrew[he]
בשנת 1971 תפס הגנרל אידי אמין את השלטון.
Hindi[hi]
सन् 1971 में जनरल ईडी आमीन ने सत्ता हथिया ली।
Hiligaynon[hil]
Sang 1971, gin-agaw ni Heneral Idi Amin ang gahom.
Croatian[hr]
Godine 1971. general Idi Amin domogao se vlasti.
Hungarian[hu]
Idi Amin tábornok 1971-ben magához ragadta a hatalmat.
Armenian[hy]
1971 թ.–ին իշխանության գլուխ անցավ գեներալ Իդի Ամինը։
Indonesian[id]
Pada tahun 1971, Jenderal Idi Amin merebut kekuasaan.
Igbo[ig]
Na 1971, Ọchịagha Idi Amin weghaara ọchịchị n’ike.
Iloko[ilo]
Idi 1971, ni Heneral Idi Amin ti nanggamgam iti turay.
Italian[it]
Nel 1971 andò al potere Idi Amin.
Japanese[ja]
1971年にイディ・アミン将軍が政権を握りました。
Georgian[ka]
1971 წელს ძალაუფლება გენერალმა იდი ამინმა ჩაიგდო ხელში.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1971ರಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಈಡೀ ಆಮೀನ್ ಎಂಬಾತನು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
Korean[ko]
1971년에 이디 아민 장군이 권력을 장악하였습니다.
Lingala[ln]
Na 1971, Général Idi Amin abɔtɔlaki bokonzi.
Lozi[loz]
Ka 1971, General Idi Amin n’a ngile mubuso.
Lithuanian[lt]
1971-aisiais valdžią užgrobė generolas Idis Aminas.
Luba-Lulua[lua]
Idi Amin, Jenerale wa basalayi, wakanyenga bukalenge bua Ouganda mu 1971.
Luvale[lue]
Mu 1971 General Idi Amin atambwile chiyulo.
Latvian[lv]
1971. gadā, kad varu sagrāba ģenerālis Idi Amins, nemieri izcēlās arī Džindžā.
Malagasy[mg]
Nandray ny fitondrana ny Jeneraly Idi Amin tamin’ny 1971.
Macedonian[mk]
Во 1971 генерал Иди Амин ја приграби власта.
Malayalam[ml]
1971-ൽ ജനറൽ ഇദി അമീൻ അധികാരം പിടിച്ചടക്കി.
Marathi[mr]
१९७१ साली जनरल इदी अमीननं सत्ता बळकावली.
Maltese[mt]
Fl- 1971, il- Ġeneral Idi Amin ħataf il- poter.
Burmese[my]
၁၉၇၁ ခုနှစ်မှာ ဗိုလ်ချုပ်ကြီးအီဒီအာမင် အာဏာသိမ်းလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
I 1971 tok general Idi Amin makten.
Nepali[ne]
सन् १९७१ मा जर्नेल इदी अमिनले आफ्नो हातमा शक्ति लिए।
Dutch[nl]
In 1971 greep generaal Idi Amin de macht.
Northern Sotho[nso]
Ka 1971, Molaodi Idi Amin o ile a tšea pušo.
Nyanja[ny]
Mu 1971, mkulu wa asilikali Idi Amin analanda boma.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 1971 ਵਿਚ ਜਰਨੈਲ ਈਡੀ ਅਮੀਨ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Nen 1971, sinamsam nen Heneral Idi Amin so pakayari.
Papiamento[pap]
Na 1971, General Idi Amin a tuma poder.
Pijin[pis]
Long 1971, General Idi Amin kasem paoa for rul.
Polish[pl]
W roku 1971 władzę przejął generał Idi Amin.
Portuguese[pt]
Em 1971, o General Idi Amim assumiu o poder.
Rundi[rn]
Mu 1971, Jenerali Idi Amin yarafashe ubutegetsi.
Romanian[ro]
În 1971, generalul Idi Amin a preluat puterea în stat.
Russian[ru]
В 1971 году генерал Иди Амин захватил власть.
Kinyarwanda[rw]
Mu wa 1971, Jenerali Idi Amin yafashe ubutegetsi.
Sango[sg]
Na ngu 1971, Watongoro Idi Amin amû mbata ti gbia na ngangu.
Slovak[sk]
V roku 1971 uchvátil moc generál Idi Amin a v Jinji bol úplný chaos.
Slovenian[sl]
Leta 1971 je oblast prevzel general Idi Amin.
Samoan[sm]
I le 1971, na faoa faamalosi ai e Idi Amin le malo, ma o ia o se taʻitaʻiʻau.
Shona[sn]
Muna 1971, Mutungamiriri Idi Amin akabvuta chigaro.
Albanian[sq]
Në vitin 1971 mori pushtetin gjenerali Amin Dada.
Serbian[sr]
Godine 1971, na vlast je došao general Idi Amin.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1971, Legre-edeman Idi Amin teki a makti abra.
Southern Sotho[st]
Ka 1971, Molaoli Idi Amin o ile a nka puso ka likhoka.
Swedish[sv]
År 1971 tog general Idi Amin makten.
Swahili[sw]
Jemadari Idi Amin alitwaa mamlaka katika mwaka wa 1971.
Congo Swahili[swc]
Jemadari Idi Amin alitwaa mamlaka katika mwaka wa 1971.
Tamil[ta]
1971-ல் படைத் தளபதி இடி அமீன் ஆட்சியைக் கைப்பற்றினார்.
Telugu[te]
1971లో జనరల్ ఈదీ ఆమీన్ అధికారాన్ని చేజిక్కించుకున్నాడు.
Thai[th]
ใน ปี 1971 นาย พล อี ดี อา มิน ขึ้น ครอง อํานาจ.
Tigrinya[ti]
ብ1971 ጀነራል ኢዲ ኣሚን ኣብ ስልጣን ደየበ።
Tagalog[tl]
Noong 1971, inagaw ni Heneral Idi Amin ang kapangyarihan.
Tswana[tn]
Ka 1971, Mojenerale Idi Amin o ne a gapa puso.
Tongan[to]
‘I he 1971, na‘e ma‘u ai ‘a e mafaí ‘e Seniale Idi Amin.
Tok Pisin[tpi]
Long 1971, Jeneral Idi Amin i daunim gavman na i kisim wok bos.
Turkish[tr]
General İdi Amin 1971 yılında iktidara geldi.
Tsonga[ts]
Hi 1971, Jenerala Idi Amin u vutle mfumo.
Twi[tw]
Wɔ afe 1971 mu no, Ɔsahene Idi Amin tuu aban no gui na obedii ade.
Ukrainian[uk]
У 1971 році генерал Іді Амін захопив владу в країні, і в Джинджі почалося страшне безладдя.
Urdu[ur]
سن ۱۹۷۱ میں جرنل ایدی امین اقتدار میں آ گیا۔
Venda[ve]
Nga 1971, Mulangammbi ane a pfi Idi Amin a dzhia muvhuso.
Vietnamese[vi]
Năm 1971, Tướng Idi Amin lên nắm quyền.
Waray (Philippines)[war]
Han 1971, naagaw ni Heneral Idi Amin an pagmando.
Wallisian[wls]
ʼI te 1971, ko te Senelale ko Idi Amin neʼe pule ki te fenua.
Xhosa[xh]
Ngowe-1971, uNjengele Idi Amin waqalisa ukulawula.
Yoruba[yo]
Ọ̀gágun Idi Amin gbàjọba lọ́dún 1971.
Chinese[zh]
政变那天,我们正在自己的花园里喝茶,开头描述的那一幕就发生了。
Zulu[zu]
Ngo-1971, uJenene Idi Amin wathatha umbuso ngodlí.