Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбрах, че сте негов колега, че е добре да бъде в един отбор с.
Catalan[ca]
Me n'he adonat que ets un tipus amb el que està bé estar al mateix bàndol.
Czech[cs]
Uvědomil jsem si, že když jsi chlap, jsi ve stejném týmu.
German[de]
Ich habe gemerkt, dass es gut ist, mit dir im selben Team zu sein.
Greek[el]
Έχω συνειδητοποιήσει ότι είσαι τύπος που είναι εντάξει να είσαι στην ίδια ομάδα.
English[en]
I've realized that you're a fellow it's okay to be on the same team with.
Spanish[es]
Me he dado cuenta de que usted es un hombre que está bien para estar en el mismo equipo con.
Finnish[fi]
Olet ilmeisesti mies, jonka kanssa kannattaa pitää hyvät välit.
French[fr]
J'ai compris qu'avec vous, ça peut marcher si on joue dans la même équipe.
Hebrew[he]
הבנתי שאתה בחור שטוב להיות בצד שלו.
Italian[it]
L'ho capito che... che e'meglio far parte della tua squadra.
Norwegian[nb]
Jeg har skjønt at du er en fyr det lønner seg å spille på lag med.
Polish[pl]
Zrozumiałem, że z ludźmi takimi jak ty lepiej żyć w zgodzie.
Portuguese[pt]
Percebi que é bom estar do mesmo lado que você.
Romanian[ro]
Am realizat că tu eşti un gagiu cu care e bine să fi în aceeaşi echipă.
Serbian[sr]
Shvatio sam da si ti dobar momak i da treba da se držimo zajedno.
Turkish[tr]
Senin aynı takımda olunabilecek biri olduğunu fark ettim.