Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وصلت نشيطاً ومبكراً, أيها الجنرال ؟
Bulgarian[bg]
Свежарка ли сте, генерале?
Czech[cs]
Jste ranní ptáče, pane generále.
Greek[el]
Σηκώθηκες νωρίς, Στρατηγέ;
English[en]
Up bright and early, general?
Spanish[es]
¿Por aquí tan temprano, general?
Estonian[et]
Nii vara ärkvel, kindral?
French[fr]
Frais et dispos, général?
Hebrew[he]
קמנו מוקדם הבוקר, גנרל?
Croatian[hr]
Ustali brzo i rano, generale?
Hungarian[hu]
Már talpon, tábornok úr?
Indonesian[id]
Bangun pagi, Jenderal?
Icelandic[is]
Snemma á fķtum, hershöfđingi?
Italian[it]
Già in piedi, generale?
Norwegian[nb]
Allerede oppe, general?
Dutch[nl]
U bent vroeg, generaal.
Polish[pl]
Piękny ranek.
Portuguese[pt]
Levantou cedinho, general?
Romanian[ro]
V-aţi trezit devreme, d-le general?
Slovenian[sl]
Zgodnji ste, general.
Serbian[sr]
Ustali brzo i rano, generale?
Swedish[sv]
Redan uppe, general?