Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne sort modner så tidligt, at den kan markedsføres allerede i februar, dvs. inden andre Romanesco-artiskoksorter.
German[de]
Insbesondere ist hierbei die frühe Reifung zu nennen, dank deren Carciofo di Paestum vor den anderen Romanesco-Sorten in den Handel gelangt.
Greek[el]
Είναι πρώιμη και εμφανίζεται στην αγορά από το Φεβρουάριο, πριν από τις άλλες αγκινάρες του τύπου "Romanesco".
English[en]
Of these, the most important is the fact that Carciofo di Paestum matures early and can therefore be marketed as early as February, before any other type of Romanesco artichoke.
Spanish[es]
Ante todo, cabe resaltar la precocidad del cultivo, que permite que el Carciofo di Paestum esté presente en el mercado ya en febrero, antes que cualquier otro tipo de alcachofa romana.
Finnish[fi]
Erityisesti varhaisen kypsymisajankohtansa ansiosta Carciofo di Paestum -latva-artisokka on markkinoilla jo helmikuussa, ennen muita Romanesco-lajikkeita.
French[fr]
Il est précoce et se trouve donc sur les marchés dès le mois de février, avant les autres artichauts de type Romanesco.
Italian[it]
Innanzitutto la precocità che consente al "Carciofo di Paestum" di essere presente sul mercato già dal mese di febbraio prima di ogni altro tipo di carciofo del tipo "Romanesco".
Dutch[nl]
De "Carciofo di Paestum" onderscheidt zich echter van dit type door een reeks specifieke, aan zijn omgeving ontleende kenmerken, waaronder met name de vroege rijping waardoor deze artisjok reeds in februari op de markt kan worden gebracht, vóór alle andere soorten van het type "romanesco".
Portuguese[pt]
Antes de mais nada, a precocidade, que permite que a alcachofra "Carciofo di Paestum" seja colocada no mercado logo no mês de Fevereiro, antes de qualquer outro biótipo de alcachofra do tipo "Romanesco".
Swedish[sv]
Dessutom är Carciofo di Paestum tidig och finns ute på marknaden redan från februari, dvs. tidigare än övriga kronärtskockor av typen Romanesco.