Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het saam met Gabriella en Mattia na die Gedenkmaal gegaan.
Arabic[ar]
وهكذا ذهبت برفقة ڠابرييلّا وماتّيا الى الذِّكرى.
Cebuano[ceb]
Ang maestra mikuyog kang Gabriella ug Mattia sa Memoryal.
Czech[cs]
Přišla společně s Gabriellou a Mattiem.
Danish[da]
Læreren fulgtes med Gabriella og Mattia derhen.
German[de]
Sie ging mit Gabriella und Mattia mit und verfolgte die Ansprache sehr aufmerksam.
Greek[el]
Πήγε, λοιπόν, μαζί με την Γκαμπριέλα και τον Ματία.
English[en]
She accompanied Gabriella and Mattia to the Memorial.
Spanish[es]
Acompañó a Gabriella y Mattia, y escuchó atentamente el discurso.
Estonian[et]
Ja nii ta siis käiski koos Gabriella ja Mattiaga mälestusõhtul.
Finnish[fi]
Niinpä nainen tuli muistonviettoon Gabriellan ja Mattian kanssa.
French[fr]
Et c’est ce qu’elle a fait.
Hiligaynon[hil]
Nag-upod sia kanday Gabriella kag Mattia sa Memoryal.
Croatian[hr]
Tako je zajedno s Gabriellom i Mattijom došla na obilježavanje Kristove smrti.
Hungarian[hu]
Gabriellával és Mattiával együtt részt vett az Emlékünnepen.
Indonesian[id]
Ia ikut bersama Gabriella dan Mattia ke Peringatan.
Italian[it]
Così la maestra ci è andata insieme a Gabriella e Mattia.
Georgian[ka]
ის გაბრიელასთან და მატიასთან ერთად წავიდა საღამოზე.
Korean[ko]
그는 가브리엘라와 마티아와 함께 기념식에 참석하였습니다.
Malayalam[ml]
ഗബ്രിയേലയോടും മാത്തിയയോടുമൊപ്പം അവർ സ്മാരകത്തിനു വന്നു.
Norwegian[nb]
Hun drog på minnehøytiden sammen med Gabriella og Mattia.
Dutch[nl]
En dus ging ze met Gabriella en Mattia mee naar het Avondmaal.
Portuguese[pt]
Ela foi junto com Gabriella e Mattia.
Romanian[ro]
Învăţătoarea i-a însoţit pe Mattia şi pe Gabriella la Comemorare.
Russian[ru]
Она пошла на Вечерю вместе с Габриеллой и Маттиа.
Slovak[sk]
Prišla spolu s Gabriellou a Mattiom.
Albanian[sq]
Ajo shkoi në Përkujtim bashkë me Gabrielën dhe Matian.
Serbian[sr]
Ona se pridružila Gabrijeli i Matiji i tako su zajedno otišli na Spomen-svečanost.
Southern Sotho[st]
E ile ea tsamaea le Gabriella le Mattia ha ba ea Sehopotsong.
Swedish[sv]
Hon följde därför med Gabriella och Mattia till Åminnelsen.
Swahili[sw]
Aliandamana na Gabriella na Mattia kwenye Ukumbusho.
Congo Swahili[swc]
Aliandamana na Gabriella na Mattia kwenye Ukumbusho.
Tamil[ta]
அங்கு கொடுக்கப்பட்ட பேச்சை கவனித்துக் கேட்டார்.
Tagalog[tl]
Sumama siya kina Gabriella at Mattia sa Memoryal.
Tsonga[ts]
U fambe na Gabriella na Mattia loko va ya eXitsundzuxweni.
Xhosa[xh]
Wahamba noGabriella noMattia ukuya eSikhumbuzweni.
Zulu[zu]
Lo thisha wahamba noGabriella noMattia baya eSikhumbuzweni.