Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه تعاويذ مظلمة يا ( غاندالف )
Bangla[bn]
এখানে কালো জাদু আছে, গ্যান্ডাল্ ফ.
Bosnian[bs]
Ovo je crna čarolija, Gandalfe.
Czech[cs]
Jsou tu černá kouzla, Gandalfe.
Danish[da]
Det er mørk trolddom, Gandalf.
German[de]
Das sind dunkle Zaubersprüche, Gandalf.
Greek[el]
Ξόρκια του σκότους, Γκάvταλφ.
English[en]
These are dark spells, Gandalf.
Estonian[et]
Need on mustad loitsud, Gandalf.
Persian[fa]
اینجا پر از جادوی سیاهه ، گندالف.
Finnish[fi]
Nämä ovat pimeitä loitsuja.
Hebrew[he]
הסרת קסם, גנדלף.
Croatian[hr]
Ovo su mračne čini, Gandalfe.
Hungarian[hu]
Ezek sötét varázsigék, Gandalf.
Icelandic[is]
Ūetta eru dimmir galdrar, Gandalfur.
Italian[it]
Queste sono magie oscure, Gandalf.
Georgian[ka]
რჲგა ჟა რყმნთ ჱაკლთნანთწ, დანეალტ.
Lithuanian[lt]
Šie burtai juodi, Gendalfai.
Macedonian[mk]
Овие се црни магии, Гандалф.
Malayalam[ml]
ഇതെല്ലാം ഇരുണ്ട മന്ത്രങ്ങളാണ്, ഗാണ്ടാല് ഫ്
Malay[ms]
Ini jampi kuno, Gandalf.
Dutch[nl]
Dit zijn duistere bezweringen, Gandalf.
Polish[pl]
To mroczne zaklęcia, Gandalfie.
Portuguese[pt]
São feitiços das trevas, Gandalf.
Russian[ru]
Это тёмные чары, Гендальф.
Slovenian[sl]
Tole so mračni uroki, Gandalf.
Serbian[sr]
Ово је црна магија, Гандалфе.
Swedish[sv]
Det här är mörk magi, Gandalf.
Thai[th]
เหล่านี้เป็นคาถาที่มืดแกนดัล์ฟ
Tagalog[tl]
Ito ay mga DARK SPELL, GANDALF.
Turkish[tr]
Bunlar karanlık büyüler, Gandalf.
Ukrainian[uk]
Це темні чари, Гендальфе.
Vietnamese[vi]
Đây là những yêu thuật, Gandalf.
Chinese[zh]
这些 是 黑暗 的 咒语 , 甘道夫