Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Да се покаят, да променят действията си.)
Cebuano[ceb]
(Maghinulsol, mousab sa ilang mga kinaiya.)
Czech[cs]
(K pokání, ke změně způsobu života.)
Danish[da]
(At omvende sig, at ændre deres retning).
German[de]
(Umzukehren, ihre Gewohnheiten zu ändern.)
Spanish[es]
(Que se arrepintieran, que cambiaran su forma de actuar).
Estonian[et]
(Meelt parandama, oma teguviise muutma.)
Finnish[fi]
(Tekemään parannuksen, muuttamaan tapansa.)
French[fr]
(À se repentir, à réformer leurs voies.)
Croatian[hr]
(Da se pokaju, promijene svoje ponašanje.)
Hungarian[hu]
(Arra, hogy tartsanak bűnbánatot és változtassanak addigi életükön.)
Indonesian[id]
(Untuk bertobat, untuk mengubah jalan mereka).
Italian[it]
(Pentirsi, cambiare vita).
Japanese[ja]
悔い改めて,生活を変える。)
Khmer[km]
( ដើម្បី កែប្រែចិត្ត ដើម្បី ផ្លាស់ប្ដូរ ផ្លូវ របស់ ពួកគេ ។ )
Korean[ko]
회개하고 그들의 방식을 바꿀 것)
Lithuanian[lt]
(Atgailauti, pasikeisti.)
Latvian[lv]
(Nožēlot grēkus, mainīties.)
Malagasy[mg]
(Mibebaka, manova ny fombany.)
Mongolian[mn]
(Наманчлах болон амьдралын замналаа өөрчлөхийг)
Norwegian[nb]
(Til å omvende seg og forandre seg.)
Dutch[nl]
(Tot bekering, verandering van hun leven.)
Portuguese[pt]
(A arrepender-se e a mudar seu modo de agir.)
Romanian[ro]
(Să se pocăiască, să-şi schimbe modul de viaţă.)
Russian[ru]
(Покаяться, измениться.)
Samoan[sm]
(Ia salamo, ia suia o latou ala.)
Swedish[sv]
(Att omvända och bättra sig.)
Tagalog[tl]
(Magsisi, baguhin ang kanilang pag-uugali.)
Tongan[to]
(Ke fakatomala pea liliu ʻenau ngaahi foungá.)
Ukrainian[uk]
(Покаятися, змінити свої шляхи).
Vietnamese[vi]
(Hối cải, thay đổi đường lối của họ).