Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Неизпълнение на задължения от държава членка — Пощенски услуги — Директива 97/67/ЕО — Национални ограничения — Предприятия за експресни пощенски услуги — Национален лицензионен режим“
Czech[cs]
„Nesplnění povinnosti státem – Poštovní služby – Směrnice 97/67/ES – Vnitrostátní omezení – Podniky poskytující expresní poštovní služby – Vnitrostátní režim licencí“
Danish[da]
»Traktatbrud – posttjenester – direktiv 97/67/EF – nationale begrænsninger – eksprestjenestevirsomheder – national ordning for tilladelser«
German[de]
„Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Postdienste – Richtlinie 97/67/EG – Nationale Beschränkungen – Expresszustellunternehmen – Nationale Genehmigungsregelung“
English[en]
Failure of a Member State to fulfil obligations – Postal services – Directive 97/67/EC – National restrictions – Express courier undertakings – National licensing system
Spanish[es]
«Incumplimiento de Estado — Servicios postales — Directiva 97/67/CE — Restricciones nacionales — Empresas de correo express — Régimen nacional de licencias»
Estonian[et]
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Postiteenused – Direktiiv 97/67/EÜ – Siseriiklikud piirangud – Kullerpostiettevõtjad – Riiklik litsentsisüsteem
Finnish[fi]
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Postipalvelut – Direktiivi 97/67/EY – Kansalliset rajoitukset – Lähettipalveluyritykset – Kansallinen toimilupajärjestelmä
Hungarian[hu]
„Tagállami kötelezettségszegés – Postai szolgáltatások – 97/67/EK irányelv –Nemzeti korlátozások – Expressz postaforgalmat bonyolító vállalkozások – Nemzeti engedélyezési rendszer”
Italian[it]
«Inadempimento di uno Stato – Servizi postali – Direttiva 96/97/CE – Restrizioni nazionali – Imprese di spedizioniere – Regime nazionale di licenze»
Lithuanian[lt]
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Pašto paslaugos – Direktyva 97/67/EB – Nacionaliniai apribojimai – Skubių siuntų bendrovės – Nacionalinė licencijavimo sistema“
Latvian[lv]
Valsts pienākumu neizpilde – Pasta pakalpojumi – Direktīva 97/67/EK – Valsts ierobežojumi – Eksprespasta uzņēmumi – Valsts licenču sistēma
Maltese[mt]
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Servizzi postali – Direttiva 97/67/KE – Restrizzjonijiet nazzjonali – Impriżi ta’ kunsinna espressa – Sistema nazzjonali ta’ liċenzji”
Dutch[nl]
„Niet-nakoming – Postdiensten – Richtlijn 97/67/EG – Nationale beperkingen – Koerierbedrijven – Nationale vergunningsregeling”
Polish[pl]
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Usługi pocztowe – Dyrektywa 97/67/WE – Ograniczenia krajowe – Przedsiębiorstwo prowadzące działalność w zakresie przesyłek ekspresowych – Krajowy system licencjonowania
Portuguese[pt]
«Incumprimento de Estado – Serviços postais – Directiva 97/67/CE – Restrições nacionais – Empresas de correio expresso – Regime nacional de licenças»
Romanian[ro]
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Servicii poștale — Directiva 97/67/CE — Restricții naționale — Întreprinderi de curierat expres — Regim național de licențe”
Slovak[sk]
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Poštové služby – Smernica 97/67/ES – Vnútroštátne obmedzenia – Podniky poskytujúce expresné poštové služby – Vnútroštátny systém licencií“
Slovenian[sl]
„Neizpolnitev obveznosti države – Poštne storitve – Direktiva 97/67/ES – Nacionalne omejitve – Podjetja za ekspresno dostavo – Nacionalni sistem dovoljenj“
Swedish[sv]
”Fördragsbrott – Posttjänster – Direktiv 97/67/EG – Nationella restriktioner – Företag för expressbefordran av post – Nationellt licenssystem”