Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I juli og august 1975 overværede i alt 34.529 det offentlige møde ved tre områdestævner i Portugal, foruden 410 på Açorerne og 629 i Funchal på Madeira.
German[de]
Im Juli und August 1975 waren bei der Zusammenkunft für die Öffentlichkeit anläßlich dieser drei Bezirkskongresse in Portugal insgesamt 34 529 Personen anwesend, außerdem 410 Personen auf den Azoren und 629 in Funchal (Madeira).
Greek[el]
Στη διάρκεια του Ιουλίου και του Αυγούστου του 1975 ένα σύνολο από 34.529 άτομα παρηκολούθησαν τις δημόσιες συναθροίσεις των τριών περιφερειακών συνελεύσεων στην Πορτογαλία, εκτός από τους 410 στις Αζόρες και τους 629 στο Φουνκάλ της Μαδέιρα.
English[en]
During July and August of 1975 a total of 34,529 persons attended the public meeting of the three district assemblies in Portugal, plus 410 for the Azores and 629 at Funchal, Madeira.
Spanish[es]
Durante julio y agosto de 1975 un total de 34.529 personas asistieron a la reunión pública de las tres asambleas de distrito que se celebraron en Portugal, además de las 410 que asistieron a la de las Azores y las 629 de Funchal, Madera.
Finnish[fi]
Heinä- ja elokuussa 1975 oli yhteensä 34529 henkeä läsnä kolmen piirikonventin yleisökokouksissa Portugalissa sekä 410 Azoreilla ja 629 Funchalissa Madeiralla.
French[fr]
Au cours des mois de juillet et d’août 1975, 34 529 personnes assistèrent au discours public des trois assemblées de district du Portugal. En plus, il y eut 410 assistants à l’assemblée des Açores, et 629 à celle de Funchal, dans les îles Madères.
Italian[it]
In luglio e agosto del 1975 un totale di 34.529 persone assisté all’adunanza pubblica delle tre assemblee di distretto tenute in Portogallo, oltre a 410 nelle Azzorre e 629 a Funchal.
Japanese[ja]
1975年の7月と8月中,ポルトガルにおける三つの地域大会の公開集会に合計3万4,529名の人々が参加し,さらにアゾレス諸島の大会では410名,マデイラ諸島のフンシャルでは629名の出席者がありました。
Korean[ko]
1975년 7월과 8월에, ‘포르투갈’에서 열린 세개의 지역 대회의 공개 집회에 도합 34,529명이 참석하였으며, 이에 더하여 ‘아조레스’에서 410명, ‘마데이라’ 섬의 ‘푼찰’에서 629명이 참석하였다.
Dutch[nl]
Gedurende juli en augustus 1975 bezochten in totaal 34.529 personen de openbare vergadering op de drie districtsvergaderingen in Portugal, plus 410 personen op de Azoren en 629 personen in Funchal, Madeira.
Polish[pl]
W lipcu i sierpniu 1975 roku na wykłady publiczne z okazji trzech zgromadzeń okręgowych przybyło 34 529 osób w Portugalii, plus 410 osób na Azorach i 629 w Funchal na Maderze.
Portuguese[pt]
Em julho e agosto de 1975, o total de 34.529 pessoas assistiram à reunião pública das três assembléias de distrito em Portugal, e mais 410 nos Açores e 629 em Funchal, na ilha da Madeira.
Swedish[sv]
Under juli och augusti 1975 var sammanlagt 34.529 personer närvarande vid det offentliga mötet under de tre områdessammankomsterna i Portugal och därtill 410 på Azorerna och 629 i Funchal på Madeira.