Metadata
Author: langbot
Data
English[en]
1 CORINTHIANS 6 Lawsuits Among Believers 1If any of you has a dispute with another, do you dare to take it before the ungodly for judgment instead of before the Lord’s people? 2Or do you not know that the Lord’s people will judge the world? And if you are to judge the world, are you not competent to judge trivial cases? 3Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life! 4Therefore, if you have disputes about such matters, do you ask for a ruling from those whose way of life is scorned in the church? 5I say this to shame you. Is it possible that there is nobody among you wise enough to judge a dispute between believers? 6But instead, one brother takes another to court—and this in front of unbelievers! 7The very fact that you have lawsuits among you means you have been completely defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated? 8Instead, you yourselves cheat and do wrong, and you do this to your brothers and sisters. 9Or do you not know that wrongdoers will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral nor idolaters nor adulterers nor men who have sex with men 10nor thieves nor the greedy nor drunkards nor slanderers nor swindlers will inherit the kingdom of God. 11And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God. Sexual Immorality 12“I have the right to do anything,” you say—but not everything is beneficial. “I have the right to do anything”—but I will not be mastered by anything. 13You say, “Food for the stomach and the stomach for food, and God will destroy them both.” The body, however, is not meant for sexual immorality but for the Lord, and the Lord for the body. 14By his power God raised the Lord from the dead, and he will raise us also. 15Do you not know that your bodies are members of Christ himself? Shall I then take the members of Christ and unite them with a prostitute? Never! 16Do you not know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, “The two will become one flesh.” 17But whoever is united with the Lord is one with him in spirit. 18Flee from sexual immorality. All other sins a person commits are outside the body, but whoever sins sexually, sins against their own body. 19Do you not know that your bodies are temples of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own; 20you were bought at a price. Therefore honor God with your bodies.
Cornish[kw]
1 KORINTHIANYS 6 Mos a-rag Breusysi Dhiskryjyk 1Pan eus dhe nebonan ahanowgh grevons erbynn den arall, a vedh ev bos breusys a-rag tus kammhynsek, kyns es a-rag an syns? 2A ny wodhowgh hwi y hwra an syns breusi an bys? Ha mars yw an bys dhe vos breusys genowgh hwi, owgh hwi anwiw dhe vreusi maters byghan? 3A ny wodhowgh hwi y hwren ni breusi eledh? Pygemmys moy traow an bewnans ma! 4Rakhenna mars eus dhywgh devri traow an bys dhe vos breusys, a wrewgh hwi aga dri a-rag an re yw dispresys y'n eglos? 5Hemma a lavarav rag gorra meth ynnowgh! A nyns eus yn agas mysk unn den skentel lowr neb a yll breusi ynter an vreder? 6Mes broder yw breusys erbynn broder, ha hemma dherag diskryjygyon! 7Lemmyn yn tevri, ha hwi ow mos dhe lagha, an eyl erbynn y gila, fethys owgh hwi yn tien. Prag nag yw gwell genowgh godhevel drokoleth? Prag nag yw gwell genowgh bos toellys? 8Mes hwi agas honan a wra drokoleth ha toell, ha hemma erbynn agas breder hwi. 9A ny wodhowgh hwi na wra drogoberoryon erita gwlaskor Duw? Na vedhewgh toellys! Na tus dhijast, na gordhyoryon idolys, nag avoutroryon, na'n re vedhel, na kethreydhelogyon, 10na ladron, na tus pith, na medhewon, na sklandroryon, na'n re graf, ny wrons i erita gwlaskor Duw. 11Hag yndella y fedha re ahanowgh hwi; mes golghys vewgh, sanshes vewgh, akwitys vewgh yn hanow an Arloedh Yesu Krist ha gans Spyrys agan Duw. Gordhyewgh Duw yn agas Korf 12‘Lafyl yw pup-tra dhymm’, mes nyns yw pup-tra hag yw dhe les. ‘Lafyl yw pup-tra dhymm’, mes ny vynnav bos dres yn-dann vaystri travyth. 13‘Boes rag an benn-gasenn, ha'n benn-gasenn rag boes’, ha Duw a dhistru ha'n eyl ha'y gila. Nyns yw an korf rag fornikashyon mes rag an Arloedh, ha'n Arloedh rag an korf. 14Ha Duw a dhrehevis an Arloedh dasserghi hag ynwedh ev a wra agan drehevel ni der y alloes. 15A ny wodhowgh bos agas korfow eseli Krist? Ytho, a wrav vy kemmeres eseli Krist ha gul dhedha bos eseli hora? Bynner re hwarvo! 16A ny wodhowgh, neb a gesun gans hora dhe dhos ha bos gensi unn korf? Rag dell yw skrifys, ‘An dhew a wra dos ha bos unn kig.’ 17Mes neb yw kesunys dhe'n Arloedh a dheu ha bos ganso unn spyrys. 18Gohelewgh fornikashyon. Py pegh arall pynag a wrello den, yn-mes a'n korf yma; mes neb yw dijast a begh erbynn y gorf y honan. 19A ny wodhowgh hwi bos agas korf tempel an Spyrys Sans a-bervedh ynnowgh, hag a'gas beus dhiworth Duw? Ny berghennowgh agas honan; 20rag prenys a bris vewgh. Gordhyewgh Duw, ytho, yn agas korf.