Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A když vím tohle, byl bych blázen, kdyby mě nenapadla možnost, že jsi jednu z těch otravných potvor někam vylákal, zabil ji, její tělo hodil do bažiny, a pak jsi do toho zatáhl chudáka Erin,
Greek[el]
Και γνωρίζοντάς το αυτό, θα ήμουν ηλίθιος να μην λάβω υπ όψιν την πιθανότητα ότι δελεάστηκες όταν βρέθηκες αντιμέτωπος με κάποια ενοχλητική.
English[en]
And knowing that, I'd be kind of an idiot not to pursue the possibility that you lured one of those annoying asswipes into a situation, killed her, dumped her body in the swamp, then dragged poor Erin into it after the fact
Hungarian[hu]
És ennek tudatában, hülye lennék nem felvetni annak a lehetőségét, hogy tőrbe csaltad az egyik ilyen idegesítő, kellemetlenkedő bigét, megölted őt, majd bedobtad a testét az ingoványba, aztán magaddal rángattad szegény, kicsi Erint kihasználva az alkalmat,
Italian[it]
E sapendo questo, sarei un'idiota a non considerare la possibilita'che tu abbia adescato una di queste irritanti idiote, l'abbia uccisa, scaricato il corpo in una palude, e poi abbia trascinato la povera Erin li'dopo il fatto,
Dutch[nl]
En in die wetenschap, Zou het van mij nogal idioot zijn om de mogelijkheid niet te onderzoeken dat jij een van die lullo's in een situatie hebt gelokt, haar vermoord, gedumpt in een moeras en arme kleine Erin na de feiten er in hebt mee gesleurd
Polish[pl]
Więc nie mogę odrzucić możliwości, że zwabiłeś turystkę, zabiłeś ją i wrzuciłeś do wody.
Portuguese[pt]
E sabendo disso, eu seria idiota em não seguir a possibilidade de que você atraiu uma dessas fulanas irritantes, para uma situação, matou ela, desovou seu corpo no pântano, então arrastou Erin para lá depois do ocorrido
Romanian[ro]
Şi ştiind asta, aş fi un fel de idiot să nu urmăresc posibilitatea ca tu să fi ademenit una dintre fandositele astea enervante, într-o situaţie, s-o ucizi, să-i arunci corpul în mlaştină, apoi ai târât-o pe Erin acolo după înfăptuire,
Turkish[tr]
Ve bunu bilerek, o beş para etmez tiplerden biriyle başını derde sokma ihtimalini göz ardı edersem bu benim ahmaklığım olur. Onu öldürdün, bataklığa attın... ve sonra zavallı Erin'i de bu olayın içine sürükledin.