Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
السبب الرئيسي لهذا اننا نستمتع بالتحديق الى تلك الجدران العالية من المايونيز ,و الماسترد , والخل , و المربى لكننا في الواقع لا نستطيع عمل الحسابات اللازمة للمقارنة والمناقضة والإنتقاء من ذلك العرض المذهل
Bulgarian[bg]
Основната причина за това е, че дори и да се наслаждаваме да гледаме тези огромни стени от майонези, горчици, оцети, конфитюри, всъщност не можем да сравним и разграничим, и накрая да изберем от това зашеметяващо разнообразие.
Czech[cs]
Hlavním důvodem je, že i když nás možná baví koukat na ty ohromné pulty plné majonéz, hořčic, octů či džemů, neumíme si to vlastně porovnat a rozlišit a tak si vlastně vybrat z této ohromující nabídky.
Danish[da]
Hovedårsagen til dette er, at vi måske nyder at se på disse kæmpe vægge af mayonnaise, sennepper, eddiker, marmelader, men vi kan faktisk ikke finde ud af at sammenligne og kontrastere og at vælge noget fra den flotte udstilling.
German[de]
Der Hauptgrund hierfür ist, dass wir es vielleicht geniessen uns diese riesigen Regale voller Mayonaise, Senf, Essig und Marmelade anzusehen, aber wir faktisch nicht die Vergleiche und Abgrenzungen ziehen können und dann tatsächlich etwas aus dem fantastischen Angebot wählen können.
Greek[el]
Ο κυριότερος λόγος γι'αυτό είναι ότι μπορεί να μας αρέσει να κοιτάμε αυτούς τους τεράστιους τοίχους με βάζα με μαγιονέζα, μουστάρδα, ξύδι, μαρμελάδες, αλλά στην πράξη δεν μπορούμε μόνοι μας να συγκρίνουμε και να αντιπαραβάλλουμε και να διαλέξουμε από την εντυπωσιακή έκθεση.
English[en]
The main reason for this is because, we might enjoy gazing at those giant walls of mayonnaises, mustards, vinegars, jams, but we can't actually do the math of comparing and contrasting and actually picking from that stunning display.
Spanish[es]
La principal razón es que gozamos con observar esa variedad gigantesca de mayonesa, mostaza, vinagre y mermelada, pero no somos capaces de hacer los cálculos para comparar, contrastar y elegir de esa impresionante exhibición.
Persian[fa]
دلیل اصلی اش این است که، هرچند ممکن است از زل زدن به آن دیوارهای عظیم مایونز ، خردل، سرکه، مربا لذت ببریم، اما واقعا نمیتوانیم در آن نمايش حيرت انگيز، مقایسه و تفاوت و انتخاب را محاسبه کنيم. اما واقعا نمیتوانیم در آن نمايش حيرت انگيز، مقایسه و تفاوت و انتخاب را محاسبه کنيم.
French[fr]
La principale raison en est que nous aimons admirer ces gigantesques murs de mayonnaises, de moutardes, de vinaigres, de confitures, mais que nous ne sommes pas capables de faire les calculs de comparaison et de sélection, ni de choisir effectivement parmi cet étourdissant étalage.
Gujarati[gu]
આમ થવાનું મુખ્ય કારણ એ કે આપણને મૅયોનીઝ, મસ્ટર્ડ, વીનેગર કે જૅમના ઢગલા જોવા તો ગમે, પણ આવા આંજી નાખે તેવા દેખાવમાંથી ખરી પસંદગી કરવા માટેની સરખામણી કે વિષ્લેશણની ગણતરીઓ આપણાથી થતી નથી હોતી.
Hebrew[he]
הסיבה המרכזית לכך היא שאנחנו אולי נהנים לבהות באותם קירות עצומים של מיונז, חרדל, חומץ, ריבה, אבל אנחנו לא באמת יכולים לחשב, להשוות ולהנגיד ובעצם לבחור מתוך התצוגה המהממת הזו.
Croatian[hr]
Glavni razlog ovoga je zato što mi možda i volimo gledati u te ogromne police majoneze, senfa, octa, marmelade, no mi zapravo ne možemo izvesti uspoređivanje i, zapravo, izabrati iz te zapanjujuće ponude.
Hungarian[hu]
Ennek a legfőbb oka, hogy habár lehet, hogy élvezzük a böngészést azokon az óriási majonézes, ecetes és dzsemes polcokon, de nem tudjuk az összehasonlítás és szembeállítás matekját elvégezni, és ténylegesen választani azokról a lehengerlő polcokról.
Indonesian[id]
Alasan utama untuk hal ini adalah karena, kita mungkin senang melihat dinding raksasa saus mayonais, mustar, cuka, selai, namun kita sebenarnya tidak bisa menghitung perbandingan dan perbedaan dan benar-benar mengambil dari pameran yang sangat menarik.
Italian[it]
La ragione principale è che, anche se amiamo stare a guardare quelle muraglie di maionesi, mostarde, aceti e marmellate, non riusciamo ad apprezzarne le differenze e quindi non ne scegliamo nessuna.
Japanese[ja]
これに関する主な理由は マヨネーズ マスタード 酢 ジャムなどの巨大な陳列棚を 眺めるのが楽しくても 実際に比較対照の分析をして その見事なディスプレイから選択をすることができないからです
Korean[ko]
그것의 주요 원인은, 우리는 마요네즈들, 머스타드들, 식초들, 잼들 등의 거대한 벽들을 바라보고 있는 것을 즐기지만 우리는 실제로 그 놀라운 전시물에서 실제로 비교하고 대조해 가며 실제로 고를 수 없기 때문입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
هۆکاری سەرەکی ئەمە ئەوەیە، لەوانەیە چێژ لەوە ببینین سەیری ئەو دیوارە گەورە پڕ مایۆنێز، خەردەل، سرکە، و مرەبایانە بکەین، بەڵام ڕاستییەکەی ناتوانین بیرکاری بەراوردکردن و دۆزینەوەی جیاوازییەکان بکەین و لەو هەموو هەڵبژاردنانەی بەردەستمان بڕیار لەسەر دانەیەک بەین.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė viso to priežastis - nors mums gali patikti spoksoti į milžiniškas lentynas majonezų, garstyčių, actų ir uogienių, bet mums neįveikiamas palyginimo procesas ir mes negalime pasirinkti iš to stulbinančio kiekio.
Portuguese[pt]
A principal razão para isso é que nós podemos gostar de olhar para aquelas paredes gigantescas de maioneses, mostardas, vinagres, compotas, mas não conseguimos fazer comparações e contrastes e escolher, naquele expositor deslumbrante.
Romanian[ro]
Motivul principal este că deși ne place să ne holbăm la acești pereți gigantici de maioneze, muștaruri, oțet, gem, dar nu putem cu adevărat să comparăm și să contrastăm și să alegem cu adevărat din acest aranjament uimitor.
Russian[ru]
Главная этому причина — тот факт, что нам нравится всматриваться в это несметное количество майонеза, горчицы, уксуса и варенья, но мы толком не можем их сравнить и сопоставить, и выбрать что-нибудь из этого ассортимента.
Slovak[sk]
Hlavným dôvodom je, že aj keď nás možno baví pozerať sa na tie mohutné pulty plné majonéz, horčíc, octov, džemov, nevieme si to vlastne porovnať a kontrastovať a tak si vlastne vybrať z tejto ohromujúcej ponuky.
Albanian[sq]
Arsyeja kryesore për këtë është sepse, ndoshta ne na pëlqen të shohim ato mure gjigate me majonez, mustardë, uthull, marmelatë, por ne në fakt nuk mund të bëjmë matematikë duke i krahasuar ato për të bërë zgjedhjen tonë.
Serbian[sr]
Glavni razlog za ovo je to što, iako možda uživamo da zurimo u one ogromne zidove majoneza, senfova, sirćeta, džemova, zapravo ne možemo matematički da uporedimo i napravimo izbor iz te zadivljujuće ponude.
Thai[th]
เหตุผลสําคัญก็คือว่า ถึงแม้เราจะสนุก กับการเห็นตัวเลือกมากมายเต็มชั้น ของมายองเนส มัสตาร์ด น้ําส้มสายชู หรือแยม แต่เราไม่สามารถคํานวณเปรียบเทียบ ได้ทั้งหมด และไม่สามารถตัดสินใจ เลือก จากชั้นวางที่หลากหลายได้
Turkish[tr]
Temel neden ise şu: mayonez, hardal, sirke, reçel dolu dev standları izlemeyi seviyor olabiliriz ama onları karşılaştırma hesaplarını yapamıyoruz ve bu etkileyici raflardan gidip bir şey alamıyoruz.
Ukrainian[uk]
Причина в тому, що нам подобається милуватися вежами майонезу, гірчиці, оцту і варення, але ми не спроможні їх порівняти і вибрати щось одне із велетенського асортименту.
Vietnamese[vi]
Lý do chính ở đây là bởi gì chúng ta có thể yêu thích nhìn vào những bức tường to lớn của sốt ma-yo, mù tạc, giấm, mứt nhưng chúng ta không thể thực hiện bài toán của sự so sách và sự tương phản và thậm chí từ sự cho thấy ngạc nhiên