Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
в Литва завършва пространственото (териториално) планиране и стратегическите оценки на околната среда и се одобряват подробните проекции на трасетата за участъка от Каунас до Вилнюс;
Czech[cs]
dokončení územního plánování a strategických posouzení vlivů na životní prostředí a schválení podrobného vytyčení tras v Litvě z Kaunasu do Vilniusu;
Danish[da]
den fysiske planlægning og de strategiske miljøundersøgelser skal være afsluttet og den detaljerede ruteføring godkendt i Litauen fra Kaunas til Vilnius
German[de]
Abschluss der Raumplanung und der strategischen Umweltprüfungen und Genehmigung der detaillierten Streckenführung in Litauen von Kaunas nach Vilnius;
Greek[el]
ολοκλήρωση του χωρικού (χωροταξικού) σχεδιασμού και των στρατηγικών περιβαλλοντικών εκτιμήσεων και έγκριση της ακριβούς ευθυγράμμισης της διαδρομής στη Λιθουανία από το Kaunas έως το Vilnius·
English[en]
the spatial (territorial) planning and strategic environmental assessments shall be completed and the detailed route alignment approved in Lithuania from Kaunas to Vilnius;
Spanish[es]
finalización de la planificación espacial (territorial) y de las evaluaciones medioambientales estratégicas y aprobación del trazado detallado de los tramos en Lituania, de Kaunas a Vilna;
Estonian[et]
Leedus (lõigul Kaunas–Vilnius) on valminud ruumiline (territoriaalne) planeering ja keskkonnamõju strateegiline hindamine ning heaks kiidetud üksikasjalikud marsruudilõigud;
Finnish[fi]
osuuden Kaunas–Vilna alueidenkäytön suunnittelu ja strategiset ympäristöarvioinnit on saatettava päätökseen ja yksityiskohtainen ratalinjaus hyväksyttävä Liettuassa;
French[fr]
achèvement de la planification spatiale (territoriale) et des évaluations environnementales stratégiques et approbation des tracés détaillés en Lituanie pour le tronçon de Kaunas à Vilnius;
Croatian[hr]
dovršetak prostornog planiranja i strateške procjene okoliša te odobravanje detaljnog usklađenja trase u Litvi za dionicu od Kaunasa do Vilniusa;
Hungarian[hu]
Litvániában a Kaunas és Vilnius közötti szakasz tekintetében befejezik a területrendezési tervezést és a stratégiai környezeti vizsgálatokat, továbbá jóváhagyják az útvonalak részletes összehangolását;
Italian[it]
completare la pianificazione spaziale (territoriale) e le valutazioni ambientali strategiche e approvare il tracciato della rotta approvato in Lituania per la tratta da Kaunas a Vilnius;
Lithuanian[lt]
Lietuvoje užbaigiamas atkarpos nuo Kauno iki Vilniaus erdvinis (teritorijos) planavimas bei strateginiai poveikio aplinkai vertinimai ir patvirtinama detali trasa;
Latvian[lv]
Lietuvā ir pabeigta posma Kauņa–Viļņa telpiskā (teritoriālā) plānošana un stratēģiskie vides novērtējumi un apstiprināts detalizētais trases novietojums šajā posmā;
Maltese[mt]
għandhom jitlestew l-ippjanar (territorjali) spazjali u l-valutazzjonijiet ambjentali strateġiċi u l-allinjament tar-rotta dettaljat approvat fil-Litwanja minn Kaunas sa Vilnius;
Dutch[nl]
afronding in Litouwen van de ruimtelijke (territoriale) planning en strategische milieubeoordelingen en goedkeuring van het precieze tracé tussen Kaunas en Vilnius;
Polish[pl]
ukończenie prac w zakresie planowania przestrzennego (terytorialnego) i strategicznej oceny oddziaływania na środowisko oraz zatwierdzenie szczegółowego przebiegu trasy na Litwie od Kowna do Wilna;
Portuguese[pt]
conclusão da planificação espacial (ordenamento do território) e das avaliações ambientais estratégicas e aprovação dos traçados pormenorizados na Lituânia, de Kaunas a Vílnius;
Romanian[ro]
finalizarea planificării spațiale (teritoriale) și a evaluărilor strategice de mediu și aprobarea alinierii detaliate a rutelor în Lituania pentru tronsonul situat între Kaunas și Vilnius;
Slovak[sk]
v Litve (úsek Kaunas – Vilnius) sa dokončí priestorové (územné) plánovanie a strategické environmentálne hodnotenia a schváli sa podrobné usporiadanie trás;
Slovenian[sl]
v Litvi se od Kaunasa do Vilne zaključijo prostorsko (teritorialno) načrtovanje in strateške presoje vplivov na okolje ter odobri podrobna prilagoditev tras;
Swedish[sv]
Den fysiska (rumsliga) planeringen och de strategiska miljöbedömningarna ska vara avslutade och den detaljerade järnvägssträckningen godkänd i Litauen från Kaunas till Vilnius.