Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Både Rådet og Europa-Parlamentet understregede desuden behovet for størst mulig subsidiaritet ved gennemførelsen af afgørelserne.
German[de]
Die Notwendigkeit, eine größtmögliche Subsidiarität bei der Beschlussfassung zu gewährleisten, stellte ebenfalls einen gemeinsamen Nenner sowohl in den vom Rat als auch in den vom Europäischen Parlament erstellten Dokumenten dar.
Greek[el]
Η ανάγκη να επιτευχθεί η όσο τον δυνατόν μεγαλύτερη επικουρικότητα για την έγκριση των αποφάσεων αποτελεί κοινό παρανομαστή στις εκθέσεις που συνέταξε τόσο το Συμβούλιο όσο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
The need to achieve the maximum possible subsidiarity when adopting decisions was also a key theme of the reports drawn up by the Council and the European Parliament.
Spanish[es]
La necesidad de lograr la máxima subsidiariedad en la adopción de las decisiones ha sido asimismo una tónica común imperante en los informes realizados tanto por el Consejo como por la Eurocámara.
Finnish[fi]
Tarve saavuttaa mahdollisimman laaja toissijaisuusperiaatteen soveltaminen päätösten toteuttamisessa on myös ollut hallitseva yhteinen sävel sekä neuvoston että europarlamentin laatimissa asiakirjoissa.
French[fr]
La nécessité de parvenir à la plus grande subsidiarité pour l'adoption des décisions était sous‐jacente dans les rapports effectués tant par le Conseil que par le Parlement européen.
Italian[it]
Un altro criterio comune fondamentale nelle relazioni elaborate tanto dal Consiglio quanto dal Parlamento europeo è stata la necessità di garantire la massima sussidiarietà nell'adozione delle decisioni.
Dutch[nl]
Het streven naar maximale subsidiariteit bij de goedkeuring van besluiten is eveneens een opvallend gemeenschappelijk punt in de verslagen van zowel de Raad als het Parlement.
Portuguese[pt]
A necessidade de obter a máxima subsidiariedade na adopção das decisões foi a tónica comum dos relatórios elaborados pelo Conselho e pelo Parlamento.
Swedish[sv]
Både rådet och Europaparlamentet har i sina respektive handlingar även betonat behovet av att ge så stort utrymme som möjligt för subsidiariteten vid beslutsfattandet.