Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het verder gesê: “Verpleegsters voorsien noodsaaklike sielkundige en emosionele ondersteuning aan pasiënte, omdat hulle die mense is wat die meeste tyd met hulle deurbring. . . .
Arabic[ar]
وأضاف: «يزود الممرِّضون الدعم العاطفي والنفسي الاساسي للمريض، لأنهم هم مَن يقضون معظم الاوقات معه. . . .
Bemba[bem]
Akonkenyepo no kuti: “Banasi e batungilila abalwele mu mano na mu mutima, pantu e bapoosa sana inshita na balwele. . . .
Bangla[bn]
তিনি আরও বলেছিলেন: “নার্সরা রোগীদের প্রয়োজনীয় মানসিক এবং আবেগগত সাহায্য করে থাকেন কারণ তারাই রোগীদের সঙ্গে সবচেয়ে বেশি সময় কাটান। . . .
Cebuano[ceb]
Siya nagpadayon: “Ang mga nars mohatag sa kinahanglanong sikolohikal ug emosyonal nga pagpaluyo sa mga pasyente, tungod kay sila ang mogugol ug mas daghang panahon kanila. . . .
Czech[cs]
Doktor Jauhar pokračuje: „Zdravotní sestry poskytují pacientům nezbytnou psychickou a citovou oporu, protože s nimi tráví většinu času. . . .
Danish[da]
Han tilføjer: „Sygeplejerskerne giver patienterne den nødvendige psykiske og følelsesmæssige støtte da det er dem der tilbringer mest tid sammen med patienterne. . . .
German[de]
Weiter schrieb er: „Professionell Pflegende bieten dem Patienten die entscheidende psychologische und emotionale Unterstützung, denn sie verbringen ja die meiste Zeit mit ihm.
Ewe[ee]
Eyi edzi be: “Dɔnɔdzikpɔlawo naa susu kple seselelãme ƒe akɔdzeanyi si hiã la dɔnɔwo elabena woawoe zãa ɣeyiɣi geɖe ɖe wo ŋu wu. . . .
Greek[el]
Και συνέχισε: «Οι νοσοκόμες παρέχουν σημαντική ψυχολογική και συναισθηματική υποστήριξη στους ασθενείς, επειδή αυτές δαπανούν τον περισσότερο χρόνο μαζί τους. . . .
English[en]
He continued: “Nurses provide essential psychological and emotional support to patients, because they are the ones who spend the most time with them. . . .
Spanish[es]
Y añadió: “Las enfermeras aportan a los pacientes el apoyo psicológico y emocional que tanto necesitan, pues son quienes pasan más tiempo con ellos. [...]
Estonian[et]
Ta lisas: „Õed pakuvad patsientidele ülitähtsat psühholoogilist ja emotsionaalset tuge, sest just nemad veedavad haigete juures kõige rohkem aega. ...
French[fr]
“ Les infirmières, poursuit- il, apportent aux patients un soutien psychologique et affectif essentiel, parce que ce sont elles qui passent le plus de temps avec eux. [...]
Gujarati[gu]
તેમણે આગળ કહ્યું: “દરદીઓને જરૂરી માનસિક અને લાગણીમય ટેકો નર્સો જ પૂરો પાડે છે, કેમ કે તેઓ દરદીઓ સાથે વધારે સમય વીતાવતી હોય છે. . . .
Hindi[hi]
वह आगे कहते हैं: “नर्सें मरीज़ के विचारों और जज़्बातों को समझती हैं और उन्हें हिम्मत दे सकती हैं क्योंकि वे उनके साथ सबसे ज़्यादा वक्त बिताती हैं। . . .
Hiligaynon[hil]
Nagsiling pa sia: “Ginahatag sang mga nars ang sikolohiko kag emosyonal nga suporta sa mga pasyente, bangod sila ang nagahinguyang sing kalabanan nga tion upod sa ila. . . .
Croatian[hr]
Nastavio je: “Medicinske sestre pružaju pacijentima veoma važnu psihičku i emocionalnu podršku, jer s njima provode najviše vremena. (...)
Hungarian[hu]
Így folytatja: „Az ápolónők lényegbevágóan fontos lelki támaszt nyújtanak a betegeknek, mivel ők vannak velük a legtöbbet . . .
Indonesian[id]
Ia melanjutkan, ”Perawat memberikan dorongan psikologis dan emosi yang esensial kepada pasien, karena merekalah yang paling sering berurusan dengan pasien. . . .
Igbo[ig]
Ọ gara n’ihu ikwu, sị: “Ndị nọọsụ na-enye ndị ọrịa nkwado nke uche, n’ihi na ha na ha na-anọkarị. . . .
Iloko[ilo]
Kinunana pay: “Andingayen ti nars dagiti pasiente iti sikolohikal ken emosional, ta ad-adu ti tiempo a busbosenda a kadua ti pasiente. . . .
Icelandic[is]
Hann heldur áfram: „Hjúkrunarfræðingar veita sjúklingum nauðsynlegan stuðning andlega og tilfinningalega vegna þess að þeir eru mest hjá sjúklingunum . . .
Italian[it]
E ha aggiunto: “Gli infermieri provvedono ai pazienti un sostegno psicologico ed emotivo essenziale, perché sono loro che trascorrono più tempo a contatto con i pazienti. . . .
Japanese[ja]
ジョーハル医師の話は続きます。「 看護婦は,患者に不可欠な心理的・感情的な支えを与えます。 なぜなら,患者と大半の時間を過ごすのは看護婦だからです。
Kannada[kn]
ಇನ್ನೂ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು: “ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿರುವ ಮಾನಸಿಕ ಹಾಗೂ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನರ್ಸ್ಗಳು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಏಕೆಂದರೆ ರೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುವವರು ಅವರೇ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. . . .
Korean[ko]
조하 박사는 계속해서 이렇게 썼다. “간호사들은 환자에게 매우 중요한 심리적·감정적 지원을 베풀어 준다. 그들은 대부분의 시간을 환자들과 함께 보내기 때문이다.
Lithuanian[lt]
Toliau jis tęsė: „Slaugytojai teikia pacientams svarbiausią psichologinę bei emocinę paramą, nes su jais praleidžia daugiausiai laiko...
Latvian[lv]
Medmāsas sniedz slimniekiem būtisku psiholoģisku un emocionālu atbalstu, jo tieši viņas pavada ar tiem visvairāk laika. [..]
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം തുടരുന്നു: “നഴ്സുമാർ രോഗികൾക്ക് അനിവാര്യമായിരിക്കുന്ന മാനസികവും വൈകാരികവുമായ പിന്തുണ നൽകുന്നു. കാരണം അവരാണ് രോഗികളോടൊപ്പം ഏറ്റവും കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത്. . . .
Marathi[mr]
त्यांनी पुढे असेही म्हटले की, “रुग्णांसोबत नर्सेस जास्त वेळ असल्यामुळे रुग्णांना आवश्यक असलेला मानसिक आणि भावनिक आधार नर्सेसच देतात. . . .
Burmese[my]
သူဤသို့ဆက်ရေးသည်– “သူနာပြုများသည် လူနာများအား မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော စိတ်ဓာတ်ရေးနှင့် စိတ်လှုပ်ရှားမှုတို့ကို ထောက်ပံ့ပေးကြသည်၊ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် လူနာများနှင့် အချိန်အများဆုံးနေသူများဖြစ်သည်။ . . .
Norwegian[nb]
Han sa videre: «Sykepleierne gir pasienter nødvendig psykisk og følelsesmessig støtte, for det er de som bruker mest tid sammen med dem. . . .
Nepali[ne]
तिनी अझै भन्छन्: “नर्सहरूले बिरामीहरूसित धेरै समय बिताउने भएकोले बिरामीहरूलाई अत्यावश्यक मनोवैज्ञानिक तथा भावनात्मक समर्थन तिनीहरूले नै दिन्छन्। . . .
Dutch[nl]
Hij vervolgde: „Verpleegkundigen bieden patiënten onontbeerlijke psychische en emotionele steun, omdat zij het zijn die de meeste tijd met hen doorbrengen. . . .
Northern Sotho[nso]
O tšwetše pele ka gore: “Baoki ba nea thekgo e bohlokwa ya monagano le ya maikwelo go balwetši, ka gobane ke bona ba fetšago nako e ntši ba e-na le bona. . . .
Nyanja[ny]
Iye anapitiriza kunena kuti: “Anamwino amalimbitsa mtima anthu odwala, chifukwa chakuti iwo ndiwo amakhala nawo nthaŵi yambiri. . . .
Polish[pl]
Powiedział też: „To pielęgniarki zapewniają pacjentom niezbędne wsparcie psychiczne i emocjonalne, gdyż spędzają z nimi najwięcej czasu (...)
Portuguese[pt]
Ele continua: “O apoio psicológico e emocional que elas dão aos pacientes é essencial, porque são as enfermeiras que passam mais tempo com eles. . . .
Romanian[ro]
El a scris în continuare: „Asistenţii medicali le oferă pacienţilor un ajutor esenţial pe plan psihologic şi afectiv, deoarece petrec cel mai mult timp cu bolnavii. . . .
Slovak[sk]
Ďalej napísal: „Sestry poskytujú pacientom dôležitú psychologickú a emocionálnu podporu, lebo práve ony trávia s pacientmi najviac času...
Slovenian[sl]
Nadaljeval je: »Medicinske sestre dajejo bolnikom nujno psihično in čustveno podporo, ker z njimi preživijo največ časa. [. . .]
Shona[sn]
Akapfuurira kuti: “Vanamukoti vanopa kutsigira mupfungwa kunokosha kuvarwere, nokuti ndivo vanopedza nguva yakawanda vainavo. . . .
Serbian[sr]
Nastavio je: „Sestre pacijentima pružaju neophodnu psihičku i emocionalnu podršku, zato što su one te koje s njima provode najviše vremena...
Southern Sotho[st]
O ile a tsoela pele: “Baoki ba fa bakuli tšehetso ea bohlokoa ea kelello le ea maikutlo, hobane ke bona ba qetang nako e ngata ba e-na le bona. . . .
Swedish[sv]
Han fortsätter: ”Sköterskor ger patienterna det psykologiska och känslomässiga stöd de behöver, eftersom det är de som tillbringar mest tid med dem. ...
Swahili[sw]
Yeye aendelea kusema: “Wauguzi huandaa tegemezo muhimu la kisaikolojia na kihisia-moyo kwa wagonjwa, kwa sababu wao ndio hutumia wakati mwingi zaidi nao. . . .
Congo Swahili[swc]
Yeye aendelea kusema: “Wauguzi huandaa tegemezo muhimu la kisaikolojia na kihisia-moyo kwa wagonjwa, kwa sababu wao ndio hutumia wakati mwingi zaidi nao. . . .
Tamil[ta]
மேலும், “நோயாளியின் உள்ளம், உணர்ச்சி சம்பந்தப்பட்ட விஷயங்களுக்கு உண்மையில் ஆதரவை அளிப்பவர்கள் நர்ஸ்கள்தான். ஏனெனில் நோயாளியோடு இராப்பகலாக நேரத்தை செலவிடுகிறவர்கள் அவர்கள்தான் . . .
Telugu[te]
ఆయనింకా ఇలా కొనసాగించాడు: “నర్సులు రోగులకు ఎంతో ఆవశ్యకమైన భావోద్వేగపరమైన మానసికపరమైన మద్దతును ఇస్తారు, ఎందుకంటే రోగులతో ఎక్కువ సమయాన్ని గడిపేది వారే. . . .
Tagalog[tl]
Kaniyang ipinagpatuloy: “Ang mga nars ay naglalaan ng mahalagang pangkaisipan at emosyonal na suporta sa mga pasyente, sapagkat sila ang higit na nakakasama ng mga ito. . . .
Tswana[tn]
O ne a tswelela pele jaana: “Baoki ba nonotsha balwetse mo tlhaloganyong le mo maikutlong, ka gonne ke bone ba ba fetsang nako e ntsi ba na le bone. . . .
Tsonga[ts]
U ye emahlweni a ku: “Vaongori va pfuna vavabyi emiehleketweni ni le mintlhavekweni, hikuva hi vona lava hetaka nkarhi wo tala swinene va ri na vona. . . .
Twi[tw]
Ɔtoaa so sɛ: “Ayarehwɛfo kyekye ayarefo werɛ kɛse, efisɛ wɔn na wonya bere pii ma ayarefo. . . .
Ukrainian[uk]
Він продовжив: «Медсестри дають пацієнтам величезну психологічну й моральну підтримку, тому що проводять з ними найбільше часу. (...)
Xhosa[xh]
Waqhubeka wathi: “Abongikazi baxhasa abaguli ngokwengqondo nangokweemvakalelo, kuba bangabona bantu bachitha ixesha elininzi kunye nabo. . . .
Yoruba[yo]
Ó ń bá ọ̀rọ̀ rẹ̀ lọ pé: “Àwọn nọ́ọ̀sì ń ṣe ìtìlẹ́yìn tí àwọn aláìsàn nílò ní ti ìrònú òun ìhùwà àti ìmọ̀lára, nítorí pé àwọn ló ń lo àkókò tó pọ̀ jù pẹ̀lú wọn. . . .
Chinese[zh]
他补充说: “护士能够给予病人所需的精神上支持,感情上的慰藉,因为最常跟病人一起的就是她们。
Zulu[zu]
Waqhubeka: “Abahlengikazi banikeza iziguli ukusekela okubalulekile ngokomzimba nangokomzwelo, ngoba yibo abachitha isikhathi esiningi nazo. . . .