Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er nemlig bange for, at det i stadig højere grad bliver en vane, at fælles holdninger ankommer med stor forsinkelse i Parlamentet.
German[de]
Ich befürchte nämlich, es wird immer mehr zur Gewohnheit, daß Gemeinsame Standpunkte sehr spät beim Parlament ankommen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, φοβάμαι ότι, σιγά σιγά η εξαιρετικά καθυστερημένη άφιξη των κοινών θέσεων στο Κοινοβούλιο θα γίνει συνήθεια.
English[en]
I fear, namely, that it will increasingly become a habit for common positions to be held up.
Spanish[es]
Me temo que se está convirtiendo en una costumbre que las posiciones comunes lleguen con mucho retraso al Parlamento.
Finnish[fi]
Pelkään nimittäin, että siitä, että yhteiset kannat tulevat hyvin hitaasti parlamentille, tulee yhä enemmän tapa.
French[fr]
Je crains notamment que la communication tardive de positions communes au Parlement devienne de plus en plus une habitude.
Italian[it]
Temo infatti che diventi sempre più un'abitudine che le posizioni comuni arrivino al Parlamento con un enorme ritardo.
Dutch[nl]
Ik vrees namelijk dat het steeds meer een gewoonte gaat worden dat gemeenschappelijke standpunten zeer vertraagd bij het Parlement aankomen.
Portuguese[pt]
Receio, nomeadamente, que se vá tornando cada vez mais um hábito o facto de a posição comum chegar com grande atraso ao Parlamento.
Swedish[sv]
Jag fruktar nämligen att det kommer att bli allt vanligare att de gemensamma ståndpunkterna fördröjs innan de når parlamentet.