Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господа, смятам, че мислите много земно.
English[en]
Gentlemen, I'm afraid your thinking is a little too earthbound.
Spanish[es]
Caballeros, me temo que su forma de pensar es demasiado terrenal.
Croatian[hr]
Gospodo, bojim se kako su vaša razmišljanja malo previše prizemna.
Italian[it]
Signori, temo che pensiate troppo terra-terra.
Portuguese[pt]
Cavalheiros, acho que o pensamento de vocês está um pouco pé no chão demais.
Romanian[ro]
Domnilor, mă tem că gândirea voastră este puţin prea pământească.
Russian[ru]
Господа, боюсь, ваши идеи слишком приземленные.
Turkish[tr]
Beyler korkarım sizin düşünceniz biraz fazla maddi.