Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما ترون فهو لم يستنفذ قوة السرعة فقط لكن الأمر أضر بتركيبه الصبغي
Bulgarian[bg]
Като Вас може да види, не само го е отводнен на Силата на Скоростта, но това също така представят себе си като chromosomal загуба.
Czech[cs]
Jak můžeš vidět, nejsou jen zbaveny Speed Force, ale zároveň poukazují na chromozomové poškození.
Danish[da]
Det er ikke blot drænet for hastighedskraften, men det viser sig også som kromosomal skade.
German[de]
Wie ihr sehen könnt, hat es nicht nur die Speed Force verringert, es... hat sich auch als Chromosomen - Schaden herausgestellt.
Greek[el]
Όπως βλέπετε, όχι μόνο αφαιρέθηκε η Δύναμη Ταχύτητας, αλλά επίσης παρουσιάζονται ως χρωμοσωματική βλάβη.
English[en]
As you can see, not only is it drained of the Speed Force, but it's also presenting itself as chromosomal damage.
Spanish[es]
Como pueden ver, no solo drena la Fuerza de la Velocidad, sino que también se presenta a sí mismo como un daño cromosomal.
Estonian[et]
Nagu näete, ei ole ainult see kuivendatud Speed Force, aga see on ka esitada ise kui kromosoomide kahjustusi.
Persian[fa]
همونطور که ميبينيد نه تنها از نيروي سرعتي تخليه شده ، بلکه يه سري آسيب هاي کروموزومي هم
Finnish[fi]
Vauhtivoima on poissa - ja lisäksi on merkkejä kromosomivaurioista.
French[fr]
Comme tu peux le voir, non seulement c'est vidé de la super vitesse, mais ça se présente aussi comme un dommage au niveau chromosomique.
Hebrew[he]
כפי שניתן לראות, לא רק שזה סחט את כח המהירות, אלה זה גם מראה את עצמו כנזק כרומוזומלי.
Croatian[hr]
Ne samo da je iscrpilo silu brzine već je i oštećenje kromosoma.
Hungarian[hu]
Mint látható, nemcsak a Sebességmezőt csapolta meg, de a kromoszóma is sérült.
Indonesian[id]
Seperti yang kau lihat, bukan hanya menguras Speed Force tapi itu juga membuat kerusakan pada kromosom.
Italian[it]
Come potete vedere, non sono solo state prosciugate dalla Forza di Velocità, ma... vi è anche un danno a livello cromosomico.
Dutch[nl]
Zoals je kunt zien, niet alleen is de snelheid verminderd... maar het presenteert zichzelf ook als chromosonische schade.
Polish[pl]
Jak widzicie, są nie tylko pozbawione Speed Force, ale również uszkodzone na poziomie chromosomów.
Portuguese[pt]
Como veem, a força de aceleração não foi só drenada, mas também apresenta danos cromossômicos.
Romanian[ro]
Dupa cum puteti vedea, nu numai ca este golite de Fortei Speed, dar este, de asemenea prezentandu-se ca daune cromozomiale.
Russian[ru]
Как видите, из них не только выкачали Ускорение, но и нанесли повреждения на уровне хромосом.
Swedish[sv]
Och som ni kan se, så är dom inte bara tömda på fartstyrkan, men dom visar sig själva som kromosomskador.
Turkish[tr]
Gördüğünüz gibi, sadece Hız Gücü'nü çekmekle kalmamış kromozomsal hasara da yol açmış.