Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watter Bybeltekste sal jy gebruik om die Drie-eenheidsleer te weerlê?
Amharic[am]
• የሥላሴ ትምህርት መጽሐፍ ቅዱሳዊ ድጋፍ እንደሌለው ለማረጋገጥ የትኞቹን ጥቅሶች ትጠቀማለህ?
Arabic[ar]
• اية آيتين من الكتاب المقدس تستخدمونهما لدحض تعليم الثالوث؟
Azerbaijani[az]
• Üç uqnum tə’limini təkzib etmək üçün hansı Müqəddəs Kitab ayələrini istifadə edərdiniz?
Central Bikol[bcl]
• Anong mga teksto sa Biblia an gagamiton nindo tanganing patunayan na falso an katokdoan na Trinidad?
Bemba[bem]
• Malembo nshi aya mu Baibolo mwingabomfya ku kusuusha icifundisho ca kuti kwaba Balesa Batatu?
Bulgarian[bg]
• Какви библейски текстове би използвал, за да опровергаеш учението за троицата?
Bislama[bi]
• ? Wanem sam vas we yu save yusum blong soemaot se Triniti i no stret?
Cebuano[ceb]
• Unsang mga teksto sa Bibliya ang imong gamiton sa pagpanghimakak sa pagtulon-an sa Trinidad?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki bann teks Labib ou pou servi pour prouve ki lansennyman Trinite i fo?
Czech[cs]
• Které biblické texty byste použili na vyvrácení nauky o Trojici?
Danish[da]
• Hvilke skriftsteder ville du bruge for at gendrive treenighedslæren?
German[de]
• Anhand welcher Bibeltexte würden wir die Lehre von der Dreieinigkeit widerlegen?
Ewe[ee]
• Mawunyakpukpui kawoe nàzã atsɔ aɖee fia be Mawuɖekaetɔ̃ ƒe nufiafia menye nyateƒe o?
Efik[efi]
• Mme itie N̄wed Abasi ewe ke afo akpada ndiwụt ke ukpepn̄kpọ Abasi-Ita-ke-Kiet inenke?
Greek[el]
• Ποια Γραφικά εδάφια θα χρησιμοποιούσατε για να αντικρούσετε τη διδασκαλία της Τριάδας;
English[en]
• What Bible texts would you use to refute the teaching of the Trinity?
Spanish[es]
• ¿Qué textos bíblicos emplearíamos para refutar la enseñanza de la Trinidad?
Estonian[et]
• Milliseid piiblitekste sa võiksid kasutada kolmainuõpetuse kummutamiseks?
Persian[fa]
• در ردّ عقیدهٔ تثلیث از چه آیاتی میتوان استفاده کرد؟
Finnish[fi]
• Minkä raamatunkohtien avulla kumoaisit kolminaisuusopetuksen?
Fijian[fj]
• Na tikinivolatabu cava soti o na taurivaka mo vakacala kina na ivakavuvuli ni Letoluvakalou?
French[fr]
• Avec quels textes bibliques réfuteriez- vous la doctrine de la Trinité ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ Biblia mli ŋmalɛi okɛbaatsu nii koni okɛku Triniti tsɔɔmɔ lɛ naa?
Gilbertese[gil]
• Baikara kiibu man te Baibara aika ko kona ni kabonganai ibukin kakewean ana reirei te Temanna-n-teniman?
Gun[guw]
• Wefọ Biblu tọn tẹlẹ wẹ a na yizan nado hùngona nuplọnmẹ Atọ̀n-to-dopomẹ tọn?
Hausa[ha]
• Wane ayoyi na Littafi Mai Tsarki za ka yi amfani da su ka ƙaryata koyarwar Dunƙulin-Alloli-Uku?
Hebrew[he]
• באילו פסוקים תשתמש כדי להפריך את תורת השילוש?
Hindi[hi]
• त्रियेक की शिक्षा को गलत साबित करने के लिए आप बाइबल की किन आयतों का इस्तेमाल करेंगे?
Hiligaynon[hil]
• Ano nga mga teksto sa Biblia ang imo gamiton sa pagpamatuod nga butig ang panudlo sang Trinidad?
Hiri Motu[ho]
• Toi Tamona ena hahediba herevana oi hakoikoia totona, edena Baibel siridia oi gaukaralaia diba?
Croatian[hr]
• Koji bi biblijski redak koristio kako bi pobio učenje o Trojstvu?
Haitian[ht]
• Ki tèks biblik ou konn sèvi pou w demanti doktrin Trinite a ?
Hungarian[hu]
• Mely bibliaversekkel cáfolnád a Háromság tanítását?
Armenian[hy]
• Աստվածաշնչյան ո՞ր համարները ցույց կտայիր՝ հերքելու համար Երրորդության ուսմունքը։
Western Armenian[hyw]
• Երրորդութեան վարդապետութիւնը հերքելու համար սուրբ գրային ո՞ր համարները կը գործածէք։
Indonesian[id]
• Ayat mana saja dalam Alkitab yang akan Saudara gunakan untuk membuktikan bahwa ajaran Tritunggal itu salah?
Igbo[ig]
• Olee akụkụ Bible ndị ị ga-eji gbaghaa ozizi Atọ n’Ime Otu?
Iloko[ilo]
• Aniada a teksto ti Biblia ti usarenyo a mangbalusingsing iti sursuro a Trinidad?
Icelandic[is]
• Hvaða ritningarstaði myndir þú nota til að afsanna þrenningarkenninguna?
Isoko[iso]
• Ikere Ebaibol vẹ whọ rẹ rọ fere ẹthọthọ uwuhrẹ Esanerọvo na via?
Italian[it]
• Quali passi biblici usereste per confutare la dottrina della Trinità?
Japanese[ja]
● 三位一体の教えを論ばくするのに,どんな聖句を用いますか
Georgian[ka]
• რომელ ბიბლიურ მუხლებს გამოიყენებდით სამების მოძღვრების გასაბათილებლად?
Kongo[kg]
• Inki baverse ya Biblia nge lenda sadila sambu na luvunu ya dilongi ya Butatu Busantu?
Kazakh[kk]
• Үштік сенімін жоққа шығару үшін қандай Жазба орындарын қолданар едіңдер?
Kalaallisut[kl]
• Ataasiullunilu pingasuussutsip eqqunngitsuunera uppernarsarniarlugu allassimaffiit sorliit atussavigit?
Khmer[km]
• ក្នុង ការ បញ្ជាក់ ភាព មិន ពិត នៃ លទ្ធិ ព្រះ ឯកត្រីអង្គ នោះ តើ អ្នក នឹង ប្រើ បទគម្ពីរ ណា ខ្លះ?
Korean[ko]
● 당신은 삼위일체 가르침을 논박할 때 어떤 성구들을 사용할 것입니까?
Kaonde[kqn]
• Byamboka byamu Baibolo byomwakonsha kwingijisha kukainamo lufunjisho lwa Balesa basatu?
Kyrgyz[ky]
Троица жөнүндөгү окууну төгүндөө үчүн, кайсы аяттарды колдонмоксуң?
Ganda[lg]
• Byawandiikibwa ki by’oyinza okweyambisa okulaga nti enjigiriza ya Tiriniti nkyamu?
Lingala[ln]
• Mikapo nini ya Biblia okoki kosalela mpo na kokweisa liteya ya Bosato?
Lozi[loz]
• Ne mu ka itusisa mañolo afi a mwa Bibele kwa ku hanyeza tuto ya Silalu?
Lithuanian[lt]
• Kokias Biblijos eilutes pacituotum paneigdamas mokymą apie Trejybę?
Luba-Katanga[lu]
• I bisonekwa’ka byobwanya kwingidija mwanda wa kutuluja lufundijo lwimanine pa Busatu?
Luba-Lulua[lua]
• Mmvese kayi ya mu Bible iwudi mua kuenza nayi mudimu bua kubenga dilongesha dia Busatu Bunsantu?
Luvale[lue]
• Visoneka muka vyamuMbimbiliya namuhasa kuzachisa musolole ngwenu kunangula chaTulunga vatatu chapwa chamakuli?
Lushai[lus]
• Trinity zirtîrna dik lohzia tihchian nân eng Bible châng nge i hman dâwn?
Latvian[lv]
• Ar kādiem Bībeles pantiem jūs atspēkotu mācību par trīsvienību?
Morisyen[mfe]
• Ki tex Labib u pu servi pu montre ki lanseynman lor Trinite fos?
Malagasy[mg]
• Inona avy no andinin-teny azonao ampiasaina mba hanaporofoana fa tsy telo izay iray Andriamanitra?
Marshallese[mh]
• Ta eon ko ilo Bible kwo naj kar kajerbali ñan kariap katak eo kin Trinity?
Macedonian[mk]
• Кои библиски стихови би ги употребил за да ја побиеш доктрината за тројство?
Malayalam[ml]
• ത്രിത്വോപദേശത്തെ ഖണ്ഡിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഏതു ബൈബിൾ വാക്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും?
Mongolian[mn]
• Гурвалын тухай сургаалыг няцаахын тулд та Библийн ямар ямар зүйл ашиглах вэ?
Mòoré[mos]
• Biiblã verse bʋs la y na n tũnug ne n kɩɩs Tãablmã zãmsgo?
Marathi[mr]
• त्रैक्याच्या शिकवणुकीचे खंडन करण्याकरता तुम्ही कोणत्या बायबल वचनांचा उपयोग कराल?
Maltese[mt]
• Kieku kellek turi li t- tagħlim tat- Trinità huwa żbaljat, liema versi Bibliċi tuża?
Burmese[my]
• သုံးပါးပေါင်းတစ်ဆူသွန်သင်ချက် မှားကြောင်းဖော်ပြရန် အဘယ်ကျမ်းချက်များကို သင်အသုံးပြုမည်နည်း။
Norwegian[nb]
• Hvilke skriftsteder vil du bruke for å motbevise treenighetslæren?
Nepali[ne]
• त्रिएकको सिद्धान्तलाई खण्डन गर्न तपाईं कुन-कुन बाइबल पदहरू चलाउनुहुनेछ?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e tau kupu Tohi Tapu ka fakaaoga e koe ke fakatikai e fakaakoaga Tolu Taha?
Dutch[nl]
• Welke bijbelteksten zou u gebruiken om de leerstelling van de Drie-eenheid te weerleggen?
Northern Sotho[nso]
• Ke ditemana dife tša Beibele tšeo o ka di dirišago go ganetša thuto ya Boraro botee?
Nyanja[ny]
• Kodi mungagwiritsire ntchito malemba a m’Baibulo ati potsutsa chiphunzitso cha Utatu?
Ossetic[os]
• Ӕртӕиууоны ахуырад мӕнг кӕй у, уый сбӕлвырд кӕнынӕн Библийӕ кӕцы стихтӕ ӕрхӕссис?
Panjabi[pa]
• ਤ੍ਰਿਏਕ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਗ਼ਲਤ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਹਵਾਲੇ ਵਰਤੋਗੇ?
Pangasinan[pag]
• Antoran teksto ed Biblia so usaren yo pian suppiaten so bangat a Trinidad?
Papiamento[pap]
• Ki teksto di Beibel lo bo usa pa refutá e siñansa di Trinidat?
Pijin[pis]
• Wanem Bible scripture nao bae iu iusim for pruvim Trinity teaching hem rong?
Polish[pl]
• Jakich wersetów byś użył do obalenia dogmatu o Trójcy?
Pohnpeian[pon]
• Mehnia iren Paipel kan ke kak doadoahngki pwen kasalehda me padahk en Trinity me sapwung?
Portuguese[pt]
• Que textos bíblicos você usaria para refutar o ensino da Trindade?
Rundi[rn]
• Ni ivyanditswe vyo muri Bibiliya ibihe wokoresha kugira wamirire kure inyigisho y’Ubutatu?
Romanian[ro]
• Ce texte biblice aţi folosi pentru a combate doctrina Trinităţii?
Russian[ru]
• Какие библейские стихи вы бы использовали, чтобы опровергнуть учение о Троице?
Kinyarwanda[rw]
• Ni ayahe masomo yo muri Bibiliya wakwifashisha unyomoza inyigisho y’Ubutatu?
Sinhala[si]
• ත්රිත්ව ඉගැන්වීම නිෂ්ප්රභ කිරීමට ඔබ පාවිච්චි කරන බයිබල් පද මොනවාද?
Slovak[sk]
• Aké biblické texty by si použil na vyvrátenie učenia o Trojici?
Slovenian[sl]
• S katerimi biblijskimi stavki bi zavrnil nauk o Trojici?
Shona[sn]
• Magwaro api eBhaibheri aungashandisa kuratidza kuti dzidziso yoUtatu ndeyenhema?
Albanian[sq]
• Cilat vargje biblike do të përdornit për të hedhur poshtë mësimin e Trinitetit?
Serbian[sr]
• Koje biblijske stihove bi upotrebio da opovrgneš učenje o Trojstvu?
Sranan Tongo[srn]
• Sortu bijbeltekst yu ben sa gebroiki fu sori taki a leri fu a Dri-wánfasi no de tru?
Southern Sotho[st]
• U ka sebelisa litemana life tsa Bibele ho hanyetsa thuto ea Boraro-bo-bong?
Swedish[sv]
• Vilka bibelställen skulle du använda för att motbevisa treenighetsläran?
Swahili[sw]
• Ni maandiko gani ya Biblia unayoweza kutumia ili kupinga fundisho la Utatu?
Congo Swahili[swc]
• Ni maandiko gani ya Biblia unayoweza kutumia ili kupinga fundisho la Utatu?
Tamil[ta]
• திரித்துவத்தை பொய்யென நிரூபிக்க எந்த பைபிள் வசனங்களை நீங்கள் பயன்படுத்துவீர்கள்?
Thai[th]
• คุณ จะ ใช้ ข้อ คัมภีร์ ข้อ ใด เพื่อ หักล้าง คํา สอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ?
Tigrinya[ti]
• ትምህርቲ ስላሴ ንምፍራስ እንታይ ናይ መጽሓፍ ቅዱስ ጥቕስታት ምተጠቐምካ፧
Tiv[tiv]
• Ka avur a Bibilo a hana ú fatyô u yaren tom a á sha u vendan ityesen i Mbautar laa?
Tagalog[tl]
• Anu-anong teksto sa Bibliya ang gagamitin mo upang pabulaanan ang turo ng Trinidad?
Tetela[tll]
• Avɛsa akɔna wa lo Bible wakokayɛ kamba la wɔ dia mɛnya ɔnɛ wetshelo wa Losanto l’Osanto wekɔ kashi?
Tswana[tn]
• O ne o ka dirisa ditemana dife tsa Baebele go ganetsa thuto ya Tharonngwe?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e ngaahi konga Tohitapu te ke fakahala‘i‘aki ‘a e akonaki ‘o e Tolu-Taha‘i-‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino mmagwalo nzi aamu Bbaibbele ngomukonzya kubelesya ikutegwa mukonzye kululamika njiisyo ya Butatu?
Tok Pisin[tpi]
• Yu bai mekim wok long wanem ol skripsa bilong sakim bilip bilong God Triwan?
Turkish[tr]
• Üçleme öğretisini çürütmek üzere Mukaddes Kitaptan hangi ayetleri kullanırdınız?
Tsonga[ts]
• Hi tihi tindzimana ta Bibele leti u nga ti tirhisaka leswaku u kaneta dyondzo ya Vunharhu-un’we?
Tatar[tt]
• Троица турындагы тәгълиматның дөрес түгеллеген күрсәтер өчен, Изге Язманың нинди шигырьләрен кулланыр идегез?
Tumbuka[tum]
• Ni Malemba wuli agho mungagwiriskira ncito kususkira cisambizgo ca Utatu?
Twi[tw]
• Bible kyerɛw nsɛm bɛn na wode bedi dwuma de abɔ Baasakoro nkyerɛkyerɛ no agu?
Tahitian[ty]
• Eaha te mau irava bibilia ta outou e faaohipa no te patoi i te haapiiraa o te Toru tahi?
Ukrainian[uk]
• Які біблійні вірші ви використали б для того, щоб спростувати вчення про Трійцю?
Umbundu[umb]
• Ovinimbu vipi Viembimbiliya ove o pondola oku kuama oco o yuvule ondotilina ya Suku Umosi Muvatatu?
Urdu[ur]
• آپ تثلیث کی تعلیم کی تردید کرنے کیلئے کونسی آیات استعمال کرینگے؟
Venda[ve]
• Ndi maṅwalo afhio a Bivhili ane na nga a shumisa u hanedza pfunzo ya Vhuraruthihi?
Vietnamese[vi]
• Bạn dùng những câu Kinh Thánh nào để bác bỏ sự dạy dỗ về Chúa Ba Ngôi?
Waray (Philippines)[war]
• Ano nga mga teksto han Biblia an gagamiton mo ha pagpakita nga sayop an katutdoan han Trinidad?
Wallisian[wls]
• Koteā te ʼu vaega faka Tohi-Tapu ʼe koutou fakaʼaogaʼi anai moʼo fakahā te hala ʼo te akonaki ʼo te Tahitolu?
Xhosa[xh]
• Ziziphi izibhalo zeBhayibhile obunokuzisebenzisa ukubhenca imfundiso kaBathathu Emnye?
Yapese[yap]
• Mang thin nu Bible e ga ra fanay ni nge micheg ni de riyul’ e machib ko fare Trinitas?
Yoruba[yo]
• Àwọn ẹsẹ Bíbélì wo lo máa lò láti fi hàn pé irọ́ ni ẹ̀kọ́ Mẹ́talọ́kan?
Chinese[zh]
• 你会用什么经文去证明三位一体的教义是错的?
Zande[zne]
• Gini averesi nga ga Ziazia Kekeapai rengbe oni ka mangasunge nani ka sa gu yugopai nga ga Tirinita niziree?
Zulu[zu]
• Imiphi imibhalo yeBhayibheli ongayisebenzisa ekuphikiseni imfundiso kaZiqu-zintathu?